Volo Così Lyrics in English by Paola Turci
Below, I translated the lyrics of the song Volo Così by Paola Turci from Italian to English.
Mi sembra di volare, anche se sono ancora qui
I feel like I'm flying, even if I'm still here
E scusa se ti faccio male, se me ne vado via così
And sorry if I hurt you, if I leave like this
E mi riprendo I sogni le speranze le illusioni tutto quel che sai di me
And I take back the dreams the hopes the illusions everything you know about me
E mi riprendo questo amore in tutte le versioni e ricomincio a vivere
And I take back this love in all versions and I start living again
E volo così, a braccia aperte tra le nuvole
And I fly like this, with open arms among the clouds
Volo così, nell'aria tersa senza limiti
I fly like this, in the clear air without limits
Volo nell'anima di queste notti tenere
I fly in the soul of these tender nights
Volo così perchè è così che devo vivere
I fly like this because that's how I have to live
Volo nel cuore di chi ha voglia di sbagliare
I fly in the heart of those who want to make mistakes
Volo nel sole perchè ho voglia di bruciare
I fly in the sun because I want to burn
Volo così, volo così
I fly like this, I fly like this
Adesso no, ti prego non parlare, non mi cadere in questo blu
Not now, please don't speak, don't fall into this blue
Non ho bisogno di certezze ma di sognare un pò di più
I don't need certainties but to dream a little more
E all'improvviso il vento smuove nuove sensazioni che non so più distinguere
And suddenly the wind stirs new sensations that I can't distinguish anymore
E all'improvviso non resisto più alle tentazioni e ricomincio a vivere
And suddenly I can't resist temptations anymore and I start living again
E volo così a braccia aperte tra le nuvole
And I fly like this with open arms among the clouds
Volo così nell'aria aperta senza limiti
I fly like this in the open air without limits
Volo più in alto e mi respiro l'impossibile
I fly higher and I breathe the impossible
Volo planando e così mi sento vivere
I glide and that's how I feel alive
Volo fra questi scogli superando il mare
I fly among these rocks overcoming the sea
Volo nel sole perchè ho voglia di bruciare
I fly in the sun because I want to burn
Volo così, volo così, volo così
I fly like this, I fly like this, I fly like this
A braccia aperte tra le nuvole
With open arms among the clouds
Volo così
I fly like this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
ROBERTO CASINI, PAOLA TURCI
Did you like this lyrics translation?
tersa — clear / pristine
Tersa means 'clear', 'pristine', or 'smooth'. It's a less common, more poetic adjective than 'chiara' (clear) and evokes a sense of purity and vastness.
In the song, Paola Turci sings, "Volo così, nell'aria tersa senza limiti" (I fly like this, in the clear air without limits). The word tersa beautifully paints a picture of boundless, unpolluted skies, emphasizing the feeling of freedom and renewal that the singer experiences as she takes flight from past constraints.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAOLA TURCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music