Fiore Di Ghiaccio Lyrics in English Paola Turci

Below, I translated the lyrics of the song Fiore Di Ghiaccio by Paola Turci from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sorry for the awful handwriting
I write and erase like every time
I'm the one who's already left
And you're still the one who didn't notice
Ice flower
In a child's dreams
I hug you
Do this, keep yourself out of danger
You already know, I won't be there to hold you up
We're distant planets
Along the road of nostalgia
You asked me, "Sing a song"
We look alike and it's not my fault
It's your smile
That suits me, you know
Call it remorse, if anything
Do this, keep yourself out of danger
You already know, I won't be there to hold you up
We're distant planets
Distant
Do this, now keep yourself out of danger
You already know, I won't be there to hold you up
We're distant planets
Sorry for the awful handwriting
I write and erase once more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Fiore Di Ghiaccio paints the scene of a crumpled letter, full of crossed-out words and second thoughts, where Paola Turci speaks to someone she loves yet can no longer reach. The ice flower of the title is a delicate image: beautiful but untouchable, frozen in its own world. Turci’s narrator admits she has “already gone,” while the other person hasn’t noticed the moment of departure. From that quiet distance she offers both affection and a warning, urging the listener to “keep yourself out of danger,” because she won’t be there to catch them anymore.

Wrapped in gentle guitar lines, the song balances tenderness with bittersweet regret. The repeated idea of “distant planets” turns their relationship into a tiny drama set in a vast universe, where two bodies once close now orbit on separate paths. The lyrics explore nostalgia, the guilt of leaving, and the surprising way our smiles and habits can still mirror those we’ve lost. It’s a heartfelt reminder that loving someone sometimes means letting them grow on their own, even when the goodbye is scribbled in shaky handwriting.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fiore Di Ghiaccio by Paola Turci!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH FIORE DI GHIACCIO BY PAOLA TURCI
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Paola Turci
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 50057 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAOLA TURCI