Un'emozione Da Poco Lyrics in English Paola Turci

Below, I translated the lyrics of the song Un'emozione Da Poco by Paola Turci from Italian to English.
There's a reason that grows in me
And recklessness fades
And like a trip in the night it ends
Tell me tell me tell me what's the point
To give love to a man without mercy
Someone who's never felt finished
Who has never ever lost
Bridge
For me
For me
A song
Never a poor illusion, a trivial thought
Something that stays, instead, for you
For you
More than normal
That a cheap emotion
Makes me feel bad, a word said softly
Is enough already and I don't see reality anymore
I no longer see where it's at
The sharp difference
Between the blindest love and the stupidest patience
No, I don't see reality anymore
Nor how much tenderness it gives you
My inconsistency, thinking you'd live great even without me
There's a reason that grows in me
It's a fear that rises
The unpredictable confuses the mind till it's felt
And then, for me, more than normal
That a cheap emotion
A word said softly is enough to make me feel bad
And I don't see reality anymore
I no longer see where it's at
The sharp difference
Between the blindest love or the stupidest patience
No, I don't see reality anymore
My inconsistency
Thinking you'd live great even without me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Guido Guglielminetti, Ivano Fossati
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Un'emozione Da Poco” plunges us into the whirlwind of feelings that appear small on the surface yet shake our world to its core. The singer questions why she keeps pouring love into someone who never loses, never doubts himself, and certainly never worries about her pain. That single whispered word, that tiny emotional spark, is enough to blur the line between clear-eyed love and foolish patience. As the song unfolds, we sense her battle between reason and raw emotion: fear grows, illusions fade, and she wonders if he would live perfectly well without her.

Listening becomes a journey of self-discovery. Expect vivid contrasts: confidence vs. vulnerability, awareness vs. confusion, and tenderness vs. incoherence. Paola Turci captures how a minor feeling can create major turmoil, reminding us that even the gentlest emotion, when unanswered, can leave us reeling—and ultimately push us to ask whether loving someone without mercy is worth the cost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Paola Turci
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 50057 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAOLA TURCI