São Amores Lyrics in English Pabllo Vittar

Home / Lyrics Translation / Pabllo Vittar / São Amores

Below, I translated the lyrics of the song São Amores by Pabllo Vittar from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

These are loves

Loves that kill

Loves that wound

Loves that hurt

Loves that embitter

Girl, I'm asking how you've been

It's just that I heard you were suffering

Crying in corners hiding your face

Like a crazy girl, crazy, crazy

They say you can't sleep right anymore

That it's all because of that guy

That there's only me, girl, here by your side

Don't cry anymore, girl, you're gorgeous

These are loves

Loves that kill

Loves that wound

Loves that hurt

Loves that embitter

These are loves

Loves that kill

Loves that wound

Loves that hurt

Loves that embitter

Quit crying

And think that someday someone will give you

All that fantasy, that and so much more

'Cause you're not crazy, crazy, crazy

Enough with the tears

Lift your head and let it go

When time goes by, you'll look back

You'll see you were crazy, crazy, crazy

Promise me you'll at least try

That you'll make an effort and don't make excuses

You're worth way more than that story

Know that everything changes, changes, changes

You'll forget that silly idea

That made you feel good and whenever you thought

That maybe there was a true love

Girl, you were just fooling yourself

These are loves

Loves that kill

Loves that wound

Loves that hurt

Loves that embitter

These are loves

Loves that kill

Loves that wound

Loves that hurt

Loves that embitter

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

In São Amores, Brazilian pop icon Pabllo Vittar slips into the role of a caring best friend, turning a night of tears into a pep-talk powered by glitter and self-love. The song lists the worst kinds of romances – those that hurt, wound, and leave a bitter taste – and then reminds the listener that none of them are worth losing sleep (or mascara) over.

Across a catchy beat, Pabllo comforts a friend who has been crying in secret corners and torturing herself over a toxic ex. Instead of wallowing, the singer urges her to lift her head, believe in her own value, and trust that a real, dazzling love will arrive. It is an anthem of empowerment: a reminder that while some loves can “kill,” “wound,” and “bruise,” true friendship and self-confidence can heal every scratch and leave you dancing again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including São Amores by Pabllo Vittar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pabllo Vittar São Amores Lyrics