Below, I translated the lyrics of the song Rave On by OK KID from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du wolltest eine Hymne, den Soundtrack deines Sommers
You wanted an anthem, the soundtrack of your summer
Ein Konfettiregenbogen nach dem Donner
A confetti rainbow after the thunder
Hätt' ihn gern für dich geschrieben, doch die eine Wolke bleibt
I would have liked to have written it for you, but the one cloud remains
Egal wie blau der Himmel, ja, sie holt uns wieder ein
No matter how blue the sky, yes, it will catch up with us again
Wir waren immer schon dagegen, aber fällt grad nicht so leicht
We've always been against it, but it's not that easy right now
Wir waren immer gut im Reden, was haben wir schon erreicht?
We've always been good at talking, what have we achieved?
Brauner Sumpf in unserer Gegend, wo die Kinder laufen lernen
Brown swamp in our area where children learn to walk
Klauen sie hungrige Herzen, haben sie einfach blau gefärbt
If they steal hungry hearts, they just turn them blue
Und im Festzelt spielen sie „Fade to Grey'
And in the marquee they play “Fade to Grey”
Die Onkelz und danach Jan Delay
The Onkelz and then Jan Delay
Es gibt noch Lebkuchenherzen am Schießstand
There are still gingerbread hearts at the shooting range
Ihnen gehört die Welt, aber wir gehören niemand
They own the world, but we belong to no one
Und wer weiß, ob der Morgen noch mal kommt
And who knows whether tomorrow will come again
Fühlt sich bisschen an, als wär's die allerletzte Chance
Feels a bit like it's the very last chance
Im Festzelt spielen sie „Alors on danse'
In the festival tent they play “Alors on danse”
Solange wir uns noch haben, haben die Anderen nicht gewonnen
As long as we still have each other, the others have not won
Rave on, rave on, rave on
Rave on, rave on, rave on
You gotta fight, fight for your right to, you gotta fight, fight for your right to
You gotta fight, fight for your right to, you gotta fight, fight for your right to
Rave on, rave on, rave on
Rave on, rave on, rave on
You gotta fight, fight for your right to
You gotta fight, fight for your right to
Solange wir uns noch haben, haben die Anderen nicht gewonnen, rave on
As long as we still have each other, the others haven't won, rave on
Waren hier nicht bestellt, du hast mich abgeholt
Didn't order here, you picked me up
Hier riecht die Welt nach Zuckerwatte, Asbach, Cola, Rosenkohl
Here the world smells of cotton candy, Asbach, Cola, Brussels sprouts
Zwischen „Wind of Change' und „Zeit, dass sich was dreht'
Between “Wind of Change” and “Time for Things to Turn”
Stehen wir auf den Boxen, wünschen uns ein bisschen Rage
Let's stand on the speakers and wish for a little rage
Wo der Hund begraben liegt, neben unserem Nazi-Opa
Where the dog is buried, next to our Nazi grandpa
Tanzen sie schon auf den Tischen, Hände hoch für die La-Ola
They're already dancing on the tables, hands up for the La-Ola
Nein, Mann, wir dürfen noch nicht gehen
No, man, we can't leave yet
Lass die Welle brechen, komm, wir bleiben stehen
Let the wave break, come on, we'll stand still
Und im Festzelt spielen sie „Fade to Grey'
And in the marquee they play “Fade to Grey”
Die Onkelz und danach Jan Delay
The Onkelz and then Jan Delay
Es gibt noch Lebkuchenherzen am Schießstand
There are still gingerbread hearts at the shooting range
Ihnen gehört die Welt, aber wir gehören niemand
They own the world, but we belong to no one
Und wer weiß, ob der Morgen noch mal kommt
And who knows whether tomorrow will come again
Fühlt sich bisschen an, als wär's die allerletzte Chance
Feels a bit like it's the very last chance
Im Festzelt spielen sie „Alors on danse'
In the festival tent they play “Alors on danse”
Solange wir uns noch haben, haben die Anderen nicht gewonnen
As long as we still have each other, the others have not won
Rave on, rave on, rave on
Rave on, rave on, rave on
You gotta fight, fight for your right to, you gotta fight, fight for your right to
You gotta fight, fight for your right to, you gotta fight, fight for your right to
Rave on, rave on, rave on
Rave on, rave on, rave on
You gotta fight, fight for your right to
You gotta fight, fight for your right to
Solange wir uns noch haben, haben die Anderen nicht gewonnen, rave on
As long as we still have each other, the others haven't won, rave on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Budde Music Publishing GmbH