Hoffnung Stirbt 2 Lyrics in English by OK KID

Below, I translated the lyrics of the song Hoffnung Stirbt 2 by OK KID from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bleibst
Stay
Wie egoistisch kann man sein?
How selfish can you be?
Peitschenhiebe auf der Brust gehen tief rein
Whips on the chest go deep
Und dein Lächeln in der Dunkelheit, es schimmert
And your smile in the darkness, it shimmers
Ist das noch der Schmerz, oder ist das schon das Flimmern?
Is that still the pain, or is that already the flickering?
Oder die Wut, deine Feigheit oder Hass
Or the anger, your cowardice or hatred
Oder wie man das nennt, was du mit mir machst
Or whatever you call what you do to me
Hast du nicht gesagt: „Ja, wir schaffen das'?
Didn't you say, 'Yes, we can do it'?
Hab' mich auf dich verlassen, bis du mich einfach verlassen hast
I relied on you until you just left me
Hast du nicht gesagt, du stirbst zuletzt?
Didn't you say you die last?
Hast du nicht gesagt, es wird perfekt?
Didn't you say it would be perfect?
Eigentlich warst du schon immer so
Actually, you've always been like that
Eingebildet meine Pille Illusion
Conceited my pill illusion
Ja, ich hab' geseh'n wie die Hoffnung stirbt
Yes, I saw how hope dies
Der Moment, wenn alles gottlos wird
The moment when everything becomes ungodly
Ja, ich hab' gesehen wie die Hoffnung stirbt
Yes, I've seen hope die
Hab auf der Welt nichts mehr verloren, aber trotzdem hier
I've lost nothing in the world, but I'm still here
Du bleibst, du bleibst, du bleibst noch hier
You stay, you stay, you still stay here
Ja, ich hab' geseh'n wie die Hoffnung stirbt
Yes, I saw how hope dies
Hab auf der Welt nichts mehr verloren, aber trotzdem hier
I've lost nothing in the world, but I'm still here
Ich bleib', ich bleib', ich bleib' noch hier
I'll stay, I'll stay, I'll stay here
Ich bleib', ich bleib', ich bleib', ich bleib'
I stay, I stay, I stay, I stay
Vielleicht bist du jetzt bei jemand, der dir glaubt, was du erzählst
Maybe you're now with someone who believes what you're saying
Der besser mit dir schläft, der dich braucht und dich lebt
Who sleeps better with you, who needs you and lives you
Lässt mich zurück mit dem Gefühl, das ich nie hatte
Leaves me with the feeling I never had
Du bist weg und wir fangen an mit dieser Platte
You're gone and we're starting this record
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BAILER MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3790 lyric translations from various artists including OK KID
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OK KID