Ein Ganzer See Lyrics in English by OK KID

Below, I translated the lyrics of the song Ein Ganzer See by OK KID from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Frag nicht, wie's mir geht
Don't ask how I'm doing
Ich hab' wegen uns geweint
I cried because of us
Jetzt liegt da ein ganzer See
Now there is a whole lake there
Der Steg unter uns bricht ein
The footbridge beneath us collapses
Und wir fallen, und wir fallen
And we fall, and we fall
Egal wie tief es auch ist
No matter how deep it is
Es gibt kein Zuhause ohne dich
There is no home without you
Ja, ich hab' Probleme
Yes, I have problems
Mehr als nur 'ne handvoll
More than just a handful
Und sie sagen, „Junge, du musst erst mal ankommen'
And they say, "Boy, you gotta get there first"
Was will ich da, wo du nicht bist?
What do I want where you aren't?
Es gibt kein Zuhause ohne dich
There is no home without you
Alles Albtraum, fühle mich Abschaum
Everything nightmare, feel like scum
Beine taumeln, laufen nicht
Legs stagger, don't walk
Ich glaub', ich brauche dich mehr als mich
I think I need you more than me
Es gibt kein Zuhause ohne dich
There is no home without you
Frag nicht, wie's mir geht
Don't ask how I'm doing
Ich hab' wegen uns geweint
I cried because of us
Jetzt liegt da ein ganzer See
Now there is a whole lake there
Der Steg unter uns bricht ein
The footbridge beneath us collapses
Und wir fallen, und wir fallen
And we fall, and we fall
Egal wie tief es auch ist
No matter how deep it is
Es gibt kein Zuhause ohne dich
There is no home without you
Wasser bis zum Hals und der Kopf geht noch mit
Water up to the neck and the head goes with it
Pralle auf, weiche Haut übers Riff
Plump, soft skin over the reef
Herz voll, Blut leer
Heart full, blood empty
Brauche dich mehr als mich
Need you more than me
Es gibt kein Zuhause ohne dich
There is no home without you
Ja, ich glaub', ich brauche dich mehr als mich
Yes, I think I need you more than me
Es gibt kein Zuhause ohne dich
There is no home without you
Ich glaub', ich brauche dich mehr als mich
I think I need you more than me
Es gibt kein Zuhause ohne dich
There is no home without you
Ich glaub', ich brauche dich mehr als mich
I think I need you more than me
Es gibt kein Zuhause ohne dich
There is no home without you
Zwischen uns verbrannte Erde, tiefe Krater
Scorched earth between us, deep craters
Ohne dich, hier alles nur noch Lava
Without you, everything here is just lava
Ja, ich will dich, ich will dich sehen, willst du es auch?
Yes, I want you, I want to see you, do you want it too?
Ein ganzer See löscht alles für uns aus
A whole lake wipes out everything for us
Frag nicht, wie's mir geht
Don't ask how I'm doing
Ich hab' wegen uns geweint
I cried because of us
Jetzt liegt da ein ganzer See
Now there is a whole lake there
Der Steg unter uns bricht ein
The footbridge beneath us collapses
Und wir fallen, und wir fallen
And we fall, and we fall
Egal wie tief es auch ist
No matter how deep it is
Es gibt kein Zuhause ohne dich
There is no home without you
Wasser bis zum Hals und der Kopf geht noch mit
Water up to the neck and the head goes with it
Pralle auf, weiche Haut übers Riff
Plump, soft skin over the reef
Herz voll, Blut leer
Heart full, blood empty
Brauche dich mehr als mich
Need you more than me
Es gibt kein Zuhause ohne dich
There is no home without you
Ja, ich glaub', ich brauche dich mehr als mich
Yes, I think I need you more than me
Es gibt kein Zuhause ohne dich
There is no home without you
Ich glaub', ich brauche dich mehr als mich
I think I need you more than me
Es gibt kein Zuhause ohne dich
There is no home without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BAILER MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3790 lyric translations from various artists including OK KID
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OK KID