Below, I translated the lyrics of the song Hör Nie Auf by OK KID from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Da, wo ich wohn', hat man längst kapituliert
Where I live, people have long since surrendered
All die Parolen mit weißer Farbe überschmiert
All the slogans smeared over with white paint
Da, wo ich wohn', denken alle so wie wir
Where I live, everyone thinks like we do
Da, wo du wohnst, wird das niemand intressieren
No one will care where you live
Da, wo du für dich vor lauter schwarz-rot-gold kein Land siehst
Where you can't see any country because of all the black, red and gold
Weil du aussiehst, wie du aussiehst, weil du anziehst, was du anziehst
Because you look the way you look, because you wear what you wear
Wo man dir das Anderssein beim ersten Blick schon ansieht
Where you can see how different you are at first glance
Ein „Fick die AfD' gewinnt am Dorfplatz keine Bambis
A “Fuck the AfD” won’t win Bambis at the village square
Und ich wollt dir noch was sagen, ich bin müde und bin satt
And I wanted to tell you something else, I'm tired and full
Du sagst, „Komm, wir bleiben stehen', und ich verlasse unsre Stadt
You say, "Come on, let's stop," and I leave our city
Da, wo ich jetzt wohn', hat man längst kapituliert
Where I live now, people have long since surrendered
Ja, ich wollt dir noch was sagen: „Bitte werd nie so wie wir'
Yes, I wanted to say something else to you: “Please never become like us”
Hör nie auf damit
Never stop it
Schmeiß den ersten Stein
Throw the first stone
Triff ein Arschloch oder drei
Hit an asshole or three
Oder jemand der's verdient
Or someone who deserves it
Für jeden Ficker, der's dir gibt
For every fucker who gives it to you
Gibt es jemand, der dich liebt, ja
Is there someone who loves you, yes
Hör nie auf damit
Never stop it
Spuck mir die Wahrheit ins Gesicht
Spit the truth in my face
Lass dir von niemanden erzählen, ja, was Liebe für dich ist
Don't let anyone tell you, yes, what love is to you
Hör nie auf damit
Never stop it
Hör nie auf, hör nie auf
Never stop, never stop
Hör nie auf damit
Never stop it
Hör nie auf, hör nie auf
Never stop, never stop
Hör nie auf damit
Never stop it
Ja, ich wollt dir noch was sagen, aber hab' mich nicht getraut
Yes, I wanted to tell you something else, but I didn't dare
Als du auf der Demo warst, hab' ich mir einen gebaut
When you were at the demo, I built one for myself
Manchmal kommt es mir so vor, als hätt ich uns schon längst verraten
Sometimes it feels like I've already betrayed us
Du träumst von 'ner bess'ren Welt, ich vom Saunafass im Garten
You dream of a better world, I dream of a sauna barrel in the garden
Da, wo ich wohn', nein, da wird schon nichts passieren
Where I live, no, nothing will happen there
Da, wo ich wohn', ist man gut im ignorieren
Where I live, people are good at ignoring
Da, wo du wohnst, wird das niemand interessieren
No one will care where you live
Ja, ich wollt dir noch was sagen: „Bitte werd nie so wie wir'
Yes, I wanted to say something else to you: “Please never become like us”
Hör nie auf damit
Never stop it
Schmeiß den ersten Stein
Throw the first stone
Triff ein Arschloch oder drei
Hit an asshole or three
Oder jemand der's verdient
Or someone who deserves it
Für jeden Ficker, der's dir gibt
For every fucker who gives it to you
Gibt es jemand, der dich liebt, ja
Is there someone who loves you, yes
Hör nie auf damit
Never stop it
Spuck mir die Wahrheit ins Gesicht
Spit the truth in my face
Lass dir von niemanden erzählen, ja, was Liebe für dich ist
Don't let anyone tell you, yes, what love is to you
Hör nie auf damit
Never stop it
Hör nie auf, hör nie auf
Never stop, never stop
Hör nie auf damit
Never stop it
Hör nie auf, hör nie auf
Never stop, never stop
Hör nie auf damit
Never stop it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Budde Music Publishing GmbH