Farbfilm Lyrics in English by OK KID

Below, I translated the lyrics of the song Farbfilm by OK KID from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich glaub', so nah, ich glaub', so nah
I think so close, I think so close
Ich glaub', so nah waren wir noch nie
I don't think we've ever been this close
Ich glaub', so nah, ich glaub', so nah
I think so close, I think so close
Ich glaub', so nah waren wir noch nie
I don't think we've ever been this close
Ich glaub', so nah, ich glaub', so nah
I think so close, I think so close
Ich glaub', so nah waren wir uns nie
I don't think we've ever been so close
Ich glaub', so nah waren wir uns nie
I don't think we've ever been so close
Ich glaub', so nah waren wir uns nie
I don't think we've ever been so close
Manche kaufen sich ihr Glück, um ihre Leere zu kaschieren
Some buy their happiness to cover up their emptiness
Nein, ich bin kein Komponist, muss nur das Leben kompensieren
No, I'm not a composer, I just have to compensate for life
Ja, ich steh' oft neben mir, jetzt stehst du neben mir
Yes, I often stand next to myself, now you are standing next to me
Nein, es war nicht immer leicht, aber leichter war's mit dir
No, it wasn't always easy, but it was easier with you
Gott, fühlt sich so seltsam an, erste Schritte, neues Land
God, feels so strange, first steps, new land
Augen schrei'n aus Sehnsucht laut, rot gefärbt, sonst alles grau
Eyes scream loudly with longing, colored red, everything else is gray
Gott, fühlt sich so seltsam an, auch wenn von uns nichts übrig bleibt
God, feels so strange, even if there's nothing left of us
Wenn alle nur noch Mauern bauen, lass uns Mauerblümchen sein
If everyone just builds walls, let's be wallflowers
Wir waren ein Häufchen Elend, jetzt ist da ein Berg voll Schutt
We were a heap of misery, now there is a mountain of rubble
Hol den Vorschlaghammer raus, komm, wir schlagen ihn kaputt
Get out the sledgehammer, come on, let's break it
Am Gipfelkreuz vom Trümmerhaufen, wo noch niemand war
At the summit cross from the pile of rubble, where no one was yet
Wächst unter uns schon wieder grünes Gras
Green grass is growing among us again
Ich hab' den Farbfilm vergessen
I forgot the color film
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war
Now no one believes us how beautiful it was here
Ich hab' den Farbfilm vergessen
I forgot the color film
Aber ist auch egal
But it doesn't matter
Egal, egal
Whatever, whatever
Aber ist auch egal
But it doesn't matter
Am Ende wird alles gut, haben wir damals schon gesagt
Everything will be okay in the end, we said back then
Es war nur ein dummer Spruch, doch anscheinend ist er wahr
It was just a stupid saying, but apparently it's true
Schlimmer kann es nicht mehr werden, aber schau, wir sind noch da
It can't get any worse, but look, we're still here
Zwischen Schwarz und Weiß, jedes Foto überstrahlt
Between black and white, every photo outshines
Gott, sie werden's nie verstehen, glaub', wir werden's nie erzählen
God, they'll never understand, believe we'll never tell
Lass sie glauben, was sie wollen, glauben eh nur, was sie sehen
Let them believe what they want, they only believe what they see anyway
Gott, fühlt sich so seltsam an, die Stimmung nach dem Untergang
God, feels so strange, the mood after the fall
Glaub', so nah waren wir uns nie
I think we've never been so close
Ich hab' den Farbfilm vergessen
I forgot the color film
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war
Now no one believes us how beautiful it was here
Aber ist auch egal
But it doesn't matter
Egal, egal
Whatever, whatever
Aber ist auch egal
But it doesn't matter
Ich glaub', so nah, ich glaub', so nah
I think so close, I think so close
Ich glaub', so nah waren wir uns nie
I don't think we've ever been so close
Ich glaub', so nah, ich glaub', so nah
I think so close, I think so close
Ich glaub', so nah waren wir uns nie
I don't think we've ever been so close
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BAILER MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3790 lyric translations from various artists including OK KID
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OK KID