Liniște Lyrics in English Nicole Cherry , Rava
Below, I translated the lyrics of the song Liniște by Nicole Cherry from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Merg pe stradă singură, am înnebunit
I'm walking down the street alone, I'm crazy
E atât de frig, eu port o geacă, un blug căptușit
It's so cold, I'm wearing a jacket, padded jeans
Am moștenit nebunia de la tata, iubirea de la mama
I inherited madness from my father, love from my mother
Ea a iubit un om ca el, eu am ales la fel
She loved a man like him, I chose the same
Și am citit, am recitit, mesaje de la tine
And I read, reread, messages from you
Încă dai vina pe mine, încă nu pui vina bine, doar fiindcă nu te poți abține
You still blame me, you still don't blame well, just because you can't help it
Liniște, nu vreau să mai aud
Quiet, I don't want to hear anymore
Liniște, în mintea mea doare prea mult
Quiet, in my mind it hurts too much
Filmul ăsta merge invers, de la final spre început
This movie goes backwards, from the end to the beginning
Liniște, vreau să pun lumea pe mut
Quiet, I want to silence the world
Taci, taci, taci, taci, taci, taci
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Lasă-mă și taci, taci, taci, taci, taci, taci
Leave me and shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Lasă-mă, liniște, liniște
Leave me, peace, peace
Taci, taci, taci, taci, taci, taci, taci
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Vreau liniște, chiar dacă nu mi-o dai
I want peace, even if you don't give it to me
Nu e bine fato cât te chinuiai
It's not good, girl, you were struggling
M-ai mințit o dată, după ce credeai
You lied to me once, after what you thought
Cu mine de mână te simți ca în Rai
With me by the hand you feel like in Heaven
Dacă erai în locul meu, cum procedai?
If you were in my place, what would you do?
Ne-ai simțit din prima
You felt us from the first
Eu sunt întuneric, vreau să-mi dai lumina
I am darkness, I want you to give me light
Și câteodată parcă nu mai simt
And sometimes I don't feel anymore
Tot ce-a fost cu tine s-a sfârșit
Everything that was with you is over
Am nevoie de
I need to
Liniște, nu vreau să mai aud
Quiet, I don't want to hear anymore
Liniște, în mintea mea doare prea mult
Quiet, in my mind it hurts too much
Filmul ăsta merge invers, de la final spre început
This movie goes backwards, from the end to the beginning
Liniște, vreau să pun lumea pe mut
Quiet, I want to silence the world
Taci, taci, taci taci taci taci
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Lasă-mă și taci taci taci taci taci taci
Leave me and shut up shut up shut up shut up
Lasă-mă, liniște, liniște
Leave me, peace, peace
Taci, taci, taci, taci, taci, taci, taci
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Eu nu te mai văd, dar tot te aud
I don't see you anymore, but I still hear you
Eu nu te aud, cred că am devenit surd
I can't hear you, I think I've become deaf
Eu nu te mai simt, cred că s-a sfârșit
I don't feel you anymore, I think it's over
Cred că ai disparut acum și totul s-a sfârșit, dar
I think you're gone now and it's all over, but
Încă te caut cu durerea
I'm still looking for you with the pain
Încă te caut cu durerea
I'm still looking for you with the pain
Dar nu mai vin că nu mai pot
But I don't come anymore because I can't anymore
Hai să ne uităm te rog
Let's watch please
Liniște, nu vreau să mai aud
Quiet, I don't want to hear anymore
Liniște, în mintea mea doare prea mult
Quiet, in my mind it hurts too much
Filmul ăsta merge invers, de la final spre început
This movie goes backwards, from the end to the beginning
Liniște, vreau să pun lumea pe mut
Quiet, I want to silence the world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.