La Piña Lyrics in English Neton Vega , Óscar Maydon

Home / Lyrics Translation / Neton Vega / La Piña

Below, I translated the lyrics of the song La Piña by Neton Vega from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Don't ask what line I run, they know that we wear the shirt tight

Thanks to a big buddy for giving me a spot, we don't change, there's no rush

The crew is huge, the backup's even bigger, there's also strong trust

The clique here ain't tame, we of the pack are at your service

I come from the mountains, I left there with nothing

Now I move a little cash, I carry the Glock in case a brawl pops off

I'm a sharp financier, I run the list

Stay sharp 'cause the pineapple blasts real hard on you

That's how your homie Neto sounds, my old man, eh-ah

Here you go, buddy Neton

And his buddy Óscar Maydon

Sometimes a little beer, other times a little whiskey, when it's time to play cards

Luck won't leave my side, I'm devoted to Saint Jude

My taste for women is picky because I like them real pretty

Switched to Franco Cuadra, but for fighting the little boots never fail

I come from the mountains, I left there with nothing

Now I move a little cash, I carry the Glock in case a brawl pops off

I'm a sharp businessman, I run the list

Stay sharp 'cause the pineapple blasts real hard on you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“La Piña” is a modern corrido bélico that blends proud storytelling with a street–smart warning. Neton Vega and Óscar Maydon paint the picture of a man who rose from the rugged mountains of Mexico with empty pockets and is now a well-connected “financiero” moving serious money. He shows gratitude to the friends who backed him, loyalty to his crew (la manada), and devotion to Saint Jude while enjoying the good life of beer, whisky, designer clothes, and beautiful women.

Yet beneath the celebration lies a clear caution: he keeps a Glock at his side, and “la piña” (slang for a grenade or a big blast) will explode on anyone who crosses the line. The song mixes flashy success with the ever-present risk of violence, capturing the dual world of today’s regional Mexican scene where ambition, camaraderie, and danger all walk hand in hand.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Piña by Neton Vega!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Neton Vega La Piña Lyrics