Chiquita Lyrics in English Neton Vega , Tito Double P

Below, I translated the lyrics of the song Chiquita by Neton Vega from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A whiskey on the rocks, the bag real full
Two or three hits, it's just what it is
She met me a bum, babe, so hang in there
Tiny, pretty, but real d*mn wicked
I'm gonna eat you if I see you again
Why kid ourselves? Let yourself be loved
Heart cold so that there's no trouble
I haven't changed much, I'm still the same
She squealed in my ear, I just laugh
Oh, babe
Tito Double P
That's how Neto sounds, babe
Ay-ay
Powdered since a kid, nose ice cold
A**es galore, in Gucci, in Dior
Looks like an angel, looks like God himself
Tiny, pretty, but real d*mn wicked
I'm gonna eat you if I see you again
Why kid ourselves? Let yourself be loved
Heart cold so that there's no trouble
I haven't changed much, I'm still the same
She squeals in my ear, I just laugh
Oh, mama
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Chiquita is a high-energy corrido that feels like a night out in Mexico’s most exclusive clubs. Neton Vega and Tito Double P paint a picture of a flashy lifestyle: whisky on the rocks, bulging pockets, designer labels and a haze of party smoke. Amid the luxury, the singer warns his love interest—la chiquita, bonita pero maldita—that he is still the same street-wise “vago” she first met. He keeps his heart “frío” so drama stays out of the way, yet he can’t resist the temptation to “comerla” if they cross paths again.

Between swaggering boasts, playful flirting and a touch of danger, the song captures the push-and-pull of modern romance inside a whirlwind of excess. It’s both an anthem for those who love to live large and a reminder that underneath the glitz, people rarely change. Let the guitars kick in and enjoy the ride—¡Ay, chiquita!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chiquita by Neton Vega!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHIQUITA BY NETON VEGA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Neton Vega
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.