/Turistico Lyrics in English by Neton Vega

Home / Lyrics translation / Neton Vega / /Turistico

Below, I translated the lyrics of the song /Turistico by Neton Vega from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I confess, since I saw you I turned into a fan

I'd never seen a woman so far from the typical

You made me fall with that stare and your magic perfume

You spark thoughts in me that would sound explicit if I said them

Staying in the same old place doesn't fit my habits

Last time I gave away love they left it in critical condition

And even though tomorrow I'm heading on a cruise across the Atlantic

I'll come back to you, ’cause to me your body's a tourist spot

I don't put my heart into it and you shouldn't either

One-night things won't last a lifetime

The room lights turned on just from seeing you

My bed has no memory, but it still remembers you

I know this isn't healthy, but I like when you talk to me

To warm you up if you're cold

You eat and leave, I don't like looking back

I live the moment without seeing the end

If it happens, cool, if not, so what

Every week I find my perfect match

That's how it is, it's not rocket science, I don't stress

For dinner dates I'm always down

If they want to love me, I let them

If they get clingy, I bounce

I don't put my heart into it and you shouldn't either

One-night things won't last a lifetime

The room lights turned on just from seeing you

My bed has no memory, but it still remembers you

I know this isn't healthy, but I like when you talk to me

To warm you up if you're cold

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

turístico — tourist / touristic

Turístico means "tourist" or "touristic." While it's a common word, its use in this song is quite unique and intriguing.

Neton Vega uses it metaphorically to describe a person's body as a "lugar turístico" (tourist place). This unexpected comparison suggests that the person's body is a desirable destination, somewhere he wants to visit and return to, making it a memorable and enticing word choice in the context of the lyrics.

Neton Vega's "/Turistico" is a super catchy track about a man who's completely smitten with someone new, even though he's trying to keep things casual. He admits, "Yo te confieso, desde que te vi me convertí en fanático" [I confess, ever since I saw you I became a fanatic], because she's so "fuera de lo típico" [out of the typical]. He's enchanted by her "mirada y tu perfume mágico" [gaze and your magical perfume], even if his thoughts about her are a bit "explícitos" [explicit]!

Despite his strong feelings, he's been hurt before, saying, "La última vez que yo entregué el amor me lo dejaron crítico" [The last time I gave love, they left it critical]. So, he's trying to protect himself, insisting, "Yo no le meto corazón y tú tampoco deberías" [I don't put my heart into it, and neither should you]. He's even got a cruise planned, but he's sure he'll be back because her body is like a "lugar turístico" [tourist spot] to him. It's a fun, honest look at trying to keep things light when you're really into someone.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including /Turistico by Neton Vega!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Neton Vega /Turistico Lyrics