La Malilla Lyrics in English Neton Vega

Below, I translated the lyrics of the song La Malilla by Neton Vega from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
The cap to the side, I don't take it off anymore
Buddy, pull out another bump
Doll, come, give me more, babe
Another little kiss, I need it
The chain on top shines on me in the club
Your dad asking that if I'm a thug
Asking that why the big truck, that if I'm some rich kid
Better go telling him that "don't be asking around"
The comedown hits me after a good binge
Thoughts come of what I used to be
I don't want to go back to what I was yesterday
Now I spend bills till I die
Man, what a f*cking comedown, dude
That's how your buddy Neto sounds
Paintings on the walls are worth more than the whole house
I ship bricks to the whole world and I don't even own the plaza
The little gold bag wouldn't close anymore
The bills spill out, the bands can't hold
The cap to the side, I don't take it off anymore
Buddy, pull out another bump
Doll, come, give me more, babe
Another little kiss, I need it
The comedown hits me after a good binge
Thoughts come of what I used to be
I don't want to go back to what I was yesterday
Now I spend bills till I die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“La Malilla” is a raw and flashy snapshot of life on the fast lane in contemporary regional Mexican music. Neto Vega paints a picture of late-night parties, designer chains that glitter under club lights, and pockets so stuffed with cash that rubber bands finally give up. The chorus circles around la malilla – the uneasy crash that follows a drug-fueled high – hinting at the price of nonstop pleasure. Amid quick references to “otro periquito” (another little bump) and “otro besito” (another kiss), the song mixes seductive fun with an underlying restlessness.

Beneath the swagger lies a tug-of-war between past and present. Vega remembers who he “used to be,” but vows never to return, choosing instead to keep burning through money until the end. Questions from a girlfriend’s worried father or whispers about whether he is a malandro (troublemaker) bounce right off him; the persona prefers to drown doubt in nightlife and luxury. The track is both a celebration of new-found wealth and a confession of the lingering anxiety that follows excess, making “La Malilla” as reflective as it is adrenaline-charged.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Malilla by Neton Vega!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA MALILLA BY NETON VEGA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Neton Vega
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.