Je Serai Là Lyrics in English by Nesly
Below, I translated the lyrics of the song Je Serai Là by Nesly from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oublie tes erreurs et tes peurs
Forget your mistakes and your fears
Je les efface
I'll erase them
Et chaque faux pas que tu feras
And every misstep you make
Je tomberai à ta place
I'll fall in your place
Mon seul plaisir sera de t'offrir une vie idéale
My only pleasure will be to offer you an ideal life
Sans peine et sans mal
Without sorrow and without harm
J'ai découvert qui je suis
I discovered who I am
Tout a changé le jour où je t'ai donné la vie
Everything changed the day I gave you life
Et si jamais le monde t'es trop cruel
And if ever the world is too cruel to you
Je serai là toujours pour toi
I'll always be there for you
Que tous tes amours soient sûrs
May all your loves be true
Tes amis sincères
Your friends sincere
Pour toi un domaine
For you a realm
Où la haine est la seule étrangère
Where hate is the only stranger
Je ferai un monde où tout ira bien
I'll make a world where everything will be fine
Tu seras jamais seul, tu manqueras de rien
You'll never be alone, you'll lack nothing
J'ai découvert qui je suis
I discovered who I am
Tout a changé le jour où je t'ai donné la vie
Everything changed the day I gave you life
Et si jamais le monde t'es trop cruel
And if ever the world is too cruel to you
Je serai là toujours pour toi
I'll always be there for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
domaine — domain / realm
Domaine translates to "domain" or "realm". While it can refer to a physical estate, in this song, it's used in a more abstract and poetic sense.
Nesly sings about creating a "domaine" for her child "où la haine est la seule étrangère" (where hatred is the only stranger). It evokes a protective, almost magical space, highlighting the depth of a mother's love and her desire to shield her child from the world's harshness. This metaphorical usage makes it a unique and touching word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NESLY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music