A JAMAIS Lyrics in English by Nesly, Mik L

Below, I translated the lyrics of the song A JAMAIS by Nesly from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je la voyais comme ma copilote mon alliée
I saw her as my co-pilot, my ally
Donc sans remise en question je lui ai donné mon cœur
So without questioning, I gave her my heart
Si seulement je pouvais revenir en arrière
If only I could go back
Je pourrais éviter de commettre cette erreur
I could avoid making this mistake
C'est toujours ceux qui sont le plus proche
It's always those who are closest
De toi qui te font le plus mal
To you who hurt you the most
Car lorsque l'on brise la confiance
Because when trust is broken
L'impact affecte ton âme
The impact affects your soul
On s'était dit à jamais
We said forever
À jamais on s'aimerait pour toute la vie
Forever we'd love each other for life
Mais les mots se sont fanés
But the words faded
Se sont fanés avec tout mon amour aussi
Faded with all my love too
On s'était dit à jamais
We said forever
À jamais on s'aimerait pour toute la vie
Forever we'd love each other for life
Mais les mots se sont fanés
But the words faded
Se sont fanés avec tout mon amour aussi
Faded with all my love too
T'as voulu jouer maintenant, c'est mort
You wanted to play, now it's over
C'est mort
It's over
T'as voulu jouer maintenant, c'est mort
You wanted to play, now it's over
C'est mort
It's over
Je préfère aimer ce qu'on a été
I prefer to love what we were
Et renoncer à se retrouver
And give up on getting back together
Plus jamais ce sera comme avant
Never again will it be like before
Des souvenirs qui défient le présent
Memories that defy the present
J'ai perdu mon amie, j'porte la douleur
I lost my friend, I carry the pain
De loin je continue d'prier pour ma sœur
From afar I keep praying for my sister
Ma confiance t'en reverra plus la couleur
My trust won't see the light of day again
Pas de rancune pas de guerre dans mon coeur
No hard feelings, no war in my heart
On s'était dit à jamais
We said forever
À jamais on s'aimerait pour toute la vie
Forever we'd love each other for life
Mais les mots se sont fanés
But the words faded
Se sont fanés avec tout mon amour aussi
Faded with all my love too
On s'était dit à jamais
We said forever
À jamais on s'aimerait pour toute la vie
Forever we'd love each other for life
Mais les mots se sont fanés
But the words faded
Se sont fanés avec tout mon amour aussi
Faded with all my love too
T'as voulu jouer maintenant, c'est mort
You wanted to play, now it's over
C'est mort
It's over
T'as voulu jouer maintenant, c'est mort
You wanted to play, now it's over
C'est mort
It's over
Maintenant, c'est mort
Now it's over
Maintenant, c'est mort
Now it's over
Maintenant, c'est mort
Now it's over
Maintenant, c'est mort
Now it's over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

copilote — co-pilot

Copilote literally translates to "co-pilot". While it's a common word in aviation, its use in a song about a relationship makes it quite unique and interesting.

In this song, Nesly uses "copilote" metaphorically to describe a partner who was once seen as an equal and trusted companion on life's journey. The line "Je la voyais comme ma copilote mon alliée" (I saw her as my co-pilot, my ally) beautifully conveys the depth of trust and partnership that was ultimately broken, making it a memorable and poignant choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Nesly
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NESLY