Alchimie Lyrics in English by Nesly, Mik L

Home / Lyrics translation / Nesly / Alchimie

Below, I translated the lyrics of the song Alchimie by Nesly from French to English.

These English lyric translations are not yet verified.

J'ai beau me dire que la haine se déchaîne

No matter how much I tell myself that hate rages

Que l'amour est mort, mais ce n'est pas vrai

That love is dead, but it's not true

Comment t'aimer quand mes peines sont des chaînes

How can I love you when my sorrows are chains

Qui m'emprisonnent dans le passé?

That imprison me in the past?

Tu reviens quand je m'y attends pas

You come back when I don't expect it

Dans mon cœur attentat, et la colère effacée

An attack in my heart, and the anger erased

Mais si la colère s'en va, la douleur reste là

But if the anger goes away, the pain remains there

Et ne fait que se tasser

And only settles down

J'peux pas passer mon temps à te rassurer

I can't spend my time reassuring you

On s'est pardonnés, laisse le passé

We forgave each other, leave the past

Oublie tes peurs j'suis là, j'vais plus m'en aller

Forget your fears, I'm here, I won't leave anymore

Tu fais que retarder nos plans à deux

You're only delaying our plans for two

J'veux qu'on soit bientôt trois

I want us to be three soon

Ouais, j'veux la bague au doigt

Yeah, I want the ring on my finger

De toi j'peux plus me passer

I can't do without you anymore

Fonder un foyer rempli de mini toi

To build a home filled with mini yous

Que rien ne pourra casser

That nothing will be able to break

Si c'est ok, donne-moi ta main

If it's okay, give me your hand

Baby, prends-moi la main

Baby, take my hand

J'peux pas laisser ton cœur en chemin

I can't leave your heart behind

Cette fois-ci, pas de frein

This time, no brakes

Mais si c'est ok, donne-moi ta main

But if it's okay, give me your hand

Baby, prends-moi la main

Baby, take my hand

Car je ne peux pas perdre ton love encore une fois

Because I can't lose your love again

C'est hors de question

It's out of the question

Parfois, je retombe love de toutes tes mimiques

Sometimes, I fall back in love with all your expressions

Puis je me raisonne et je me rends compte que tu es trop toxique

Then I reason with myself and I realize that you're too toxic

Toxique est le goût de ton corps

Toxic is the taste of your body

J'aimerais regoûter juste pour kiffer encore

I'd like to taste it again just to enjoy it more

Quand tu me dis des choses comme ça tu sais que ça m'excite

When you tell me things like that you know that excites me

Sauf quand tu parles du passé, j'pensais qu'on était quitte

Except when you talk about the past, I thought we were even

On est tous le toxique de quelqu'un

We are all someone's toxic one

Chaque fois je reviens ouais, j'suis ta toxique girl

Every time I come back yeah, I'm your toxic girl

Mais laisse-moi tranquille

But leave me alone

Quand tu refais surface tous mes pansements

When you resurface all my bandages

Se dégradent sous tes doigts

Degrade under your fingers

Quand l'amour et la haine se mélangent

When love and hate mix

Si c'est ok, donne-moi ta main

If it's okay, give me your hand

Baby, prends-moi la main

Baby, take my hand

J'peux pas laisser ton cœur en chemin

I can't leave your heart behind

Cette fois-ci, pas de frein

This time, no brakes

Mais si c'est ok, donne-moi ta main

But if it's okay, give me your hand

Baby, prends-moi la main

Baby, take my hand

Car je ne peux pas perdre ton love encore une fois

Because I can't lose your love again

C'est hors de question

It's out of the question

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Alchimie — Alchemy

Alchimie translates to "alchemy," a fascinating and somewhat mystical word that refers to the ancient practice of transforming base metals into gold, or more broadly, any magical process of transformation.

While the word itself doesn't appear in the lyrics, it's the title of the song and perfectly encapsulates the central theme. The song explores the complex and often contradictory mix of love and hate, pain and forgiveness, and the transformation of these intense emotions within a relationship. It suggests a magical, almost alchemical process where conflicting feelings are transmuted into something new and enduring.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nesly Alchimie Lyrics