Steht auf Lyrics in English Nena
Below, I translated the lyrics of the song Steht auf by Nena from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kommt mal der moment
Come the moment
Da ist der letzte bus schon lange abgefahrn
The last bus has been in danger for a long time
Kommt mal der moment
Come the moment
Da sieht es aus, als hätte alles keinen sinn
It looks as if everything has no sense
Irgendwann im leben
At some point in life
Kommt ganz sicher der moment
Surely the moment
Wo es scheint, als ob vor mir
Where it seems as if in front of me
Und hinter mir der boden brennt
And behind me the floor burns
Doch dann kommt wieder der moment
But then comes the moment again
Da weiß ich
I know that
Dass ich immer noch am leben bin
That I'm still alive
Steht auf und tut euch zusammen
Get up and get together
Wenn die sonne nicht mehr scheint
When the sun no longer shines
Steht auf und lernt wieder lachen
Get up and learn to laugh again
Wir haben viel zu viel geweint
We cried far too much
Steht auf und tanzt bis zum morgen
Get up and dance until tomorrow
Jede nacht geht mal vorbei
Every night passes by
Und dann erwacht das ganze leben
And then the whole life awakens
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
And most of it looks like new again
Kommt mal der moment
Come the moment
Da stehen sie alle um dich rum
There they are all around you
Und stellen fragen
And ask questions
Kommt mal der moment
Come the moment
Da sieht es aus, als gäb' es keinen weg zur flucht
It looks as if there is no way away from cursing
Irgendwann im leben
At some point in life
Kommt ganz sicher der moment
Surely the moment
Wo es nicht mehr geht
Where it can't be more
Dass man durch hintertüren rennt
That you run through backdoors
Steht auf und tut euch zusammen
Get up and get together
Wenn die sonne nicht mehr scheint
When the sun no longer shines
Steht auf und lernt wieder lachen
Get up and learn to laugh again
Wir haben viel zu viel geweint
We cried far too much
Steht auf und tanzt bis zum morgen
Get up and dance until tomorrow
Jede nacht geht mal vorbei
Every night passes by
Und dann erwacht das ganze leben
And then the whole life awakens
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
And most of it looks like new again
Steht auf und tanzt bis zum morgen
Get up and dance until tomorrow
Jede nacht geht mal vorbei
Every night passes by
Und dann erwacht das ganze leben
And then the whole life awakens
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
And most of it looks like new again
Steht auf und tut euch zusammen
Get up and get together
Wenn die sonne nicht mehr scheint
When the sun no longer shines
Steht auf und lernt wieder lachen
Get up and learn to laugh again
Wir haben viel zu viel geweint
We cried far too much
Steht auf und tanzt bis zum morgen
Get up and dance until tomorrow
Jede nacht geht mal vorbei
Every night passes by
Und dann erwacht das ganze leben
And then the whole life awakens
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
And most of it looks like new again
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
And most of it looks like new again
Wirkt wieder wie neu
Acts again as new
Wirkt wieder wie neu
Acts again as new
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Nena Kerner, Juergen Dehmel, Thommie Bayer
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA