Noch Einmal Lyrics in English Nena
Below, I translated the lyrics of the song Noch Einmal by Nena from German to English.
Immer wieder sage ich: „Nie wieder'
Over and over I say, "Never again"
Und dann mach ich's noch einmal
And then I do it again
Noch einmal
Again
Immer nochmal
Again and again
Und wenn es hundertmal nichts war
And if it's nothing a hundred times
Ich mache es noch einmal
I'll do it again
Noch einmal
Again
Immer nochmal
Again and again
Immer wieder probiere ich
Over and over I try
Immer wieder vergess' ich mich
Over and over I forget myself
Immer wieder vertraue ich
Over and over I trust
Immer wieder verlieb' ich mich
Over and over I fall in love
Und es tut immer wieder gut
And it feels good every time
Und es tut immer wieder weh
And it hurts every time
Und es ist irgendwie verrückt
And it's kinda crazy
Und es ist irgendwie okay
And it's kinda okay
Und es tut immer wieder gut
And it feels good every time
Und es tut immer wieder weh
And it hurts every time
Und es ist irgendwie verrückt
And it's kinda crazy
Und es ist irgendwie okay
And it's kinda okay
Immer wieder fall' ich auf die Nase
Over and over I land flat on my face
Und dann steh' ich wieder auf
And then I get up again
Noch einmal
Again
Immer nochmal
Again and again
Und wenn ich hundertmal verlier'
And if I lose a hundred times
Ich spiele noch einmal
I'll play again
Noch einmal
Again
Immer nochmal
Again and again
Immer wieder probiere ich
Over and over I try
Immer wieder vergess' ich mich
Over and over I forget myself
Immer wieder vertraue ich
Over and over I trust
Immer wieder verlieb' ich mich
Over and over I fall in love
Und es tut immer wieder gut
And it feels good every time
Und es tut immer wieder weh
And it hurts every time
Und es ist irgendwie verrückt
And it's kinda crazy
Und es ist irgendwie okay
And it's kinda okay
Und es tut immer wieder gut
And it feels good every time
Und es tut immer wieder weh
And it hurts every time
Und es ist irgendwie verrückt
And it's kinda crazy
Und es ist irgendwie okay
And it's kinda okay
Es tut gut
Feels good
Es tut weh
Hurts
Es tut gut
Feels good
Sehr gut
Very good
Es tut weh
It hurts
Mh, so weh
Mmm, hurts so bad
Mh
Mmm
Mh, mhm
mm, mmm
Es tut gut
Feels good
So gut
So good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CARLO KARGES
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime