Haus der drei Sonnen Lyrics in English Nena
Below, I translated the lyrics of the song Haus der drei Sonnen by Nena from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Im haus der drei sonnen
In the house of the three sunbathing
Fern von dieser welt
Far from this world
Wo leuchtend die räder des schicksals rotier'n
Where shining the wheels of fate'n
Im haus der heschichten
In the house of the heschichten
Die niemand erzählt
Nobody tells you
Wo raumschiffe einsam im all explodier'n
Where spaceships lonely in all explodier'n
Im schnellzug der hoffnung
In the fast train of hope
Der nirgendwo hält
Nowhere does he
Kämpft ein alter spieler um sein letztes geld
Fight an old player for his last money
Will alles auf einmal und sofort
Wants everything at once and immediately
Das schiff, das sinkt
The ship that sinks
Doch der käpt'n bleibt an bord
But the käpt'n stays on board
Im haus der drei sonnen
In the house of the three sunbathing
Fern von dieser welt
Far from this world
Im schnellzug zur hoffnung
In the fast train to hope
Der nirgendwo hält
Nowhere does he
Wo leuchtend die räder des schicksals rotier'n
Where shining the wheels of fate'n
Und raumschiffe einsam im all explodier'n
And spaceships lonely in all explodier'n
Mal geht's ihm gut
Sometimes he's fine
Und dann geht's ihm schlecht
And then he's doing badly
Manchmal hat er glück
Sometimes he's lucky
Doch meistens hat er pech
But most of the time he has pitch
Im haus der drei sonnen vergisst er die welt
In the house of the three sunbathing he forgets the world
Er hat seine verluste noch niemals gezählt
He has never counted his losses
Der schnellzug zur hoffnung ist lange entgleist
The fast train to hope has long derailed
Im haus der drei sonnen
In the house of the three sunbathing
Das groschengrab heißt
The groschengrab is called
Alles auf einmal und sofort
Everything at once and immediately
Das schiff, das sinkt
The ship that sinks
Doch der käpt'n bleibt an bord
But the käpt'n stays on board
Im haus der drei sonnen
In the house of the three sunbathing
Fern von dieser welt
Far from this world
Im schnellzug zur hoffnung
In the fast train to hope
Der nirgendwo hält
Nowhere does he
Wo leuchtend die räder des schicksals rotier'n
Where shining the wheels of fate'n
Und raumschiffe einsam im all explodier'n
And spaceships lonely in all explodier'n
Mal geht's ihm gut
Sometimes he's fine
Und dann geht's ihm schlecht
And then he's doing badly
Manchmal hat er glück
Sometimes he's lucky
Doch meistens hat er pech
But most of the time he has pitch
Im haus der drei sonnen vergisst er die welt
In the house of the three sunbathing he forgets the world
Er hat seine verluste noch niemals gezählt
He has never counted his losses
Der schnellzug zur hoffnung ist lange entgleist
The fast train to hope has long derailed
Im haus der drei sonnen
In the house of the three sunbathing
Das groschengrab heißt
The groschengrab is called
Alles auf einmal und sofort
Everything at once and immediately
Das schiff, das sinkt
The ship that sinks
Doch der käpt'n bleibt an bord
But the käpt'n stays on board
Im haus der drei sonnen
In the house of the three sunbathing
Fern von dieser welt
Far from this world
Im schnellzug zur hoffnung
In the fast train to hope
Der nirgendwo hält
Nowhere does he
Wo leuchtend die räder des schicksals rotier'n
Where shining the wheels of fate'n
Und raumschiffe einsam im all explodier'n
And spaceships lonely in all explodier'n
Outro
Im schnellzug der hoffnung
In the fast train of hope
Der nirgendwo hält
Nowhere does he
Kämpft ein alter spieler um sein letztes geld
Fight an old player for his last money
Im haus der geschichten
In the house of stories
Die niemand erzählt
Nobody tells you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Carlo Karges, Joern-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA