Nur Geträumt Lyrics in English Nena
Below, I translated the lyrics of the song Nur Geträumt by Nena from German to English.
Ich hab' heute nichts versäumt
I missed nothing today
Denn ich hab' nur von dir geträumt
I didn't miss anything today
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Because I only dreamed of you
Ich werd' mal zu dir rüber gehen
We haven't seen each other in a long time
Alles, was ich an dir mag
I'll go over to your place
Ich mein' das so, wie ich es sag
Everything I like about you
Ich bin total verwirrt
I mean it the way I say it
Ich werd' verrückt, wenn's heut' passiert
I'm totally confused
Ich bin so allein
I'm so alone
Ich will bei dir sein
I want to be with you
Ich seh' deine Hand
I see your hand
Hab' sie gleich erkannt
I recognized it right away
Ist es wirklich wahr? Du bist wieder da
Is it really true? You're back again
Mein Kopf tut weh, ich lieg' im grünen Gras und erzähl' mir was
My head hurts, I'm lying in the green grass telling myself stories
Ich hab' heute nichts versäumt
I missed nothing today
Denn ich hab' nur von dir geträumt
I didn't miss anything today
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Because I only dreamed of you
Ich werd' mal zu dir rüber gehen
We haven't seen each other in a long time
Alles, was ich an dir mag
I'll go over to your place
Ich mein' das so, wie ich es sag
Everything I like about you
Ich bin total verwirrt
I mean it the way I say it
Ich werd' verrückt, wenn's heut' passiert
I'm totally confused
Mir ist schon ganz heiß
I'm already feeling all hot and bothered
Weil ich's wieder nicht weiß
Because I still don't know
Ich geh' auf dich zu
I'm going towards you
Immer nur du
Always just you
Deine Blicke ärgern mich
Your looks annoy me
Denken immer nur an dich
Always thinking only of you
Denken immer nur an dich
Always thinking only of you
Dich, dich
You, you
Ich hab' heute nichts versäumt
I missed nothing today
Denn ich hab' nur von dir geträumt
I didn't miss anything today
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Because I only dreamed of you
Ich werd' mal zu dir rüber gehen
We haven't seen each other in a long time
Alles, was ich an dir mag
I'll go over to your place
Ich mein' das so, wie ich es sag
Everything I like about you
Ich bin total verwirrt
I mean it the way I say it
Ich werd' verrückt, wenn's heut' passiert
I'm totally confused
Ich hab' heute nichts versäumt
I missed nothing today
Denn ich hab' nur von dir geträumt
I didn't miss anything today
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Because I only dreamed of you
Ich werd' mal zu dir rüber gehen
We haven't seen each other in a long time
Alles, was ich an dir mag
I'll go over to your place
Ich mein' das so, wie ich es sag
Everything I like about you
Ich bin total verwirrt
I mean it the way I say it
Ich werd' verrückt, wenn's heut' passiert
I'm totally confused
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Joern-Uwe Fahrenkrog-Petersen, Nena Kerner, Rolf Brendel
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA