Shine On Lyrics in English Nena
Below, I translated the lyrics of the song Shine On by Nena from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hatte keine Ahnung, dass ich wieder so tief schlafe
I had no idea I would sleep so deeply again
Dunkel und verborgen, was schon lange auf mich wartet
Dark and hidden, what has been waiting for me for a long time
Ein Raumschiff ohne Raum und ein Auto ohne Straße
A spaceship without space and a car without a road
Bewusstlos durch den Traum und nichts, was ich verpasse
Unconscious from the dream and nothing I'm missing
Denk' ich mir das aus?
Am I making this up?
Ich fühl's in meiner Seele
I feel it in my soul
Fühle es tief in meinem Bauch
Feel it deep in my stomach
Ich glaub', ich hab' 'n Schock
I think I'm in shock
Ich hatte keine Ahnung, dass ich wieder so tief schlafe
I had no idea I would sleep so deeply again
Und mich sorge über Sorgen, die ich schon lange nicht mehr habe
And I worry about worries that I haven't had for a long time
Ich beweg' mich durch den Nebel, bin an meinem tiefsten Punkt
I'm moving through the fog, I'm at my lowest point
Ich entscheide mich zu lieben und werd' bald wieder gesund
I choose to love and get well again soon
Ich glaub', ich hab' 'n Schock
I think I'm in shock
Es hat mich tief getroffen
It hit me deeply
Und wann steh' ich wieder auf?
And when will I get up again?
Hast du mein Herz gebrochen
You broke my heart
Oder denk' ich mir das aus?
Or am I making it up?
Ich fühl's in meiner Seele
I feel it in my soul
Fühle es tief in meinem Bauch
Feel it deep in my stomach
Ich glaub', ich hab' 'n Schock
I think I'm in shock
Ich glaub, ich hab' 'n Schock
I think I'm in shock
ich sag': „Danke für den Weckruf'
I say: “Thank you for the wake-up call”
In dem Moment davor hab' ich geweint
In the moment before, I cried
Ich sag': „Danke fürs Erinnern
I say: “Thanks for remembering
Dass alles nicht so schwer ist, wie es scheint'
That everything is not as difficult as it seems'
Ich glaub', ich hab' 'n Schock
I think I'm in shock
Es hat mich tief getroffen
It hit me deeply
Und wann steh' ich wieder auf?
And when will I get up again?
Hast du mein Herz gebrochen
You broke my heart
Oder denk' ich mir das aus?
Or am I making it up?
Ich fühl's in meiner Seele
I feel it in my soul
Fühle es tief in meinem Bauch
Feel it deep in my stomach
Ich glaub', ich hab' 'n Schock
I think I'm in shock
Shine on
Shine on
Shine on
Shine on
Shine on
Shine on
Shine on
Shine on
Shine on
Shine on
Shine on
Shine on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA