Forelle Lyrics in English Nena , MADUH
Below, I translated the lyrics of the song Forelle by Nena from German to English.
Ich surf' meine Welle
I surf my wave
Und schwimme zur Quelle
And swim to the source
Gegen den Strom, so wie 'ne Forelle
Against the current, like a trout
Ich geh' der Essenz auf den Grund
I get to the bottom of the essence
Mache endlich 'n Sprung vom Bett in mein Bad voller Bälle
Finally make a jump from the bed into my ball pit
Jeder Tag ein Geschenk, manchmal nicht so hart, wie du denkst
Every day a gift, sometimes not as hard as you think
Manchmal is' es Gold, wenn es glänzt
Sometimes it's gold when it shines
Tragischer Stolz wird gebremst
Tragic pride is curbed
Meine Farben erleuchten in neuer Frequenz
My colors illuminate in a new frequency
Ich will, dass der Rahmen die Norm endlich sprengt
I want the frame to finally break the norm
Die Fata Morgana im Orbit verschwimmt
The mirage blurs in orbit
In Slowmotion
In slow motion
Und wenn ich dich dann seh', is' gleich alles ok
And when I see you, everything is immediately okay
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang' die Welt sich bewegt
Every day starts anew as long as the world keeps moving
Und wenn ich dich dann seh', is' gleich alles ok
And when I see you, everything is immediately okay
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang' die Welt sich bewegt
Every day starts anew as long as the world keeps moving
In Slowmotion
In slow motion
Ich flieg' ohne Eile
I fly without haste
Mit einer Vielfalt an Melodie durch den Tag
With a variety of melody through the day
Und ich bleibe genau hier nur mit dir
And I stay right here just with you
Jeder Moment deiner Reise und was ich nicht begreife
Every moment of your journey and what I don't understand
Lasse ich einfach los und ziehe weiter
I simply let go and move on
Manchmal, wenn die Wolken sich trennen
Sometimes, when the clouds part
Kann ich was Neues erkennen
I can recognize something new
Farben der Menschen erleuchten in neuer Frequenz
Colors of people illuminate in a new frequency
Das Universum ist groß und vielleicht sogar greifbar
The universe is big and maybe even tangible
Ich hau' einfach ab und bin nich' mehr erreichbar
I just take off and am no longer reachable
In Slowmotion
In slow motion
Und wenn ich dich dann seh', is' gleich alles ok
And when I see you, everything is immediately okay
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang' die Welt sich bewegt
Every day starts anew as long as the world keeps moving
Und wenn ich dich dann seh', is' gleich alles ok
And when I see you, everything is immediately okay
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang' die Welt sich bewegt
Every day starts anew as long as the world keeps moving
Solang' die Welt
As long as the world
Wenn ich dich dann seh'
When I see you
Solang' die Welt sich dreht
As long as the world turns
Is' gleich alles ok
Everything is immediately okay
Wenn ich dich dann seh', is' gleich alles ok
When I see you, everything is immediately okay
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang' die Welt sich bewegt
Every day starts anew as long as the world keeps moving
Und wenn ich dich dann seh', is' gleich alles ok
And when I see you, everything is immediately okay
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang' die Welt sich bewegt
Every day starts anew as long as the world keeps moving
Wenn ich dich dann seh'
When I see you
Is' gleich alles ok
Everything is immediately okay
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang' die Welt sich bewegt
Every day starts anew as long as the world keeps moving
Und wenn ich dich dann seh', is' gleich alles ok
And when I see you, everything is immediately okay
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang' die Welt sich bewegt
Every day starts anew as long as the world keeps moving
Und wenn ich dich dann seh', is' gleich alles ok
And when I see you, everything is immediately okay
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang' die Welt sich bewegt
Every day starts anew as long as the world keeps moving
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA