Es Regnet Lyrics in English Nena
Below, I translated the lyrics of the song Es Regnet by Nena from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Heute regnet's schon seit Stunden
It's been raining for hours today
Heute regnet's ganzen Tag
It's raining all day today
Aus den Tropfen werden Pfützen
The drops turn into puddles
Aus den Pfützen wird ein Bach
The puddles become a stream
Ich fahr' den Rinnstein runter
I'm going down the gutter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
In a ship made of newspaper
Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint
And my tin soldier who doesn't cry a tear
Steht neben mir
Stands next to me
Heute wird die Welt gewaschen
Today the world is being washed
Heute wird die Erde nass
Today the earth will be wet
Heute geht's den Rinnstein runter
Today we're going down the gutter
Heute geht es schwer bergab
Things are going badly downhill today
Ich fahr' den Rinnstein runter
I'm going down the gutter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
In a ship made of newspaper
Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint
And my tin soldier who doesn't cry a tear
Steht neben mir
Stands next to me
Heute geht es zu den Ratten
Today we're going to the rats
Heute geht's in den Kanal
Today we're going into the canal
Dabei bin ich eine Prinzessin
I am a princess though
Aber das ist ganz egal
But that doesn't matter at all
Ich fahr' den Rinnstein runter
I'm going down the gutter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
In a ship made of newspaper
Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint
And my tin soldier who doesn't cry a tear
Steht neben mir
Stands next to me
Ich fahr' den Rinnstein runter
I'm going down the gutter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
In a ship made of newspaper
Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint
And my tin soldier who doesn't cry a tear
Steht neben mir
Stands next to me
Ich fahr' den Rinnstein runter
I'm going down the gutter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
In a ship made of newspaper
Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint
And my tin soldier who doesn't cry a tear
Steht neben mir
Stands next to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA