Alles Still Lyrics in English Nena
Below, I translated the lyrics of the song Alles Still by Nena from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alles still in süßer Ruh
Everything is quiet in sweet peace
D'rum, mein Kind, so schlaf' auch du
So, my child, you can sleep too
Draußen säuselt nur der Wind
Only the wind rustles outside
Su-su-su, schlaf' ein, mein Kind
Su-su-su, go to sleep, my child
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na, na, na, na-na
Well, well, well, well-well
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Schließ' du deine Äugelein
You close your eyes
Lasse sie wie zwei Knospen sein
Let them be like two buds
Morgen, wenn die Sonn' erglüht
Tomorrow, when the sun shines
Sind sie wie die Blum' erblühen
They bloom like flowers
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na, na, na, na-na
Well, well, well, well-well
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Und die Blümlein schau' ich an
And I look at the little flowers
Und die Äuglein küss' ich dann
And then I kiss the little eyes
Und der Mutter Herz vergisst
And forgets the mother's heart
Dass es draußen Frühling ist
That it's spring outside
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na, na, na, na-na
Well, well, well, well-well
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na, na, na, na-na
Well, well, well, well-well
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SMV Schacht Musikverlage GmbH & Co. KG, Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA