Non È Vero Niente Lyrics in English Negramaro , Madame
Below, I translated the lyrics of the song Non È Vero Niente by Negramaro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non è vero che mi manchi
It's not true that I miss you
È solo aria nei polmoni
It's just air in your lungs
Ora che la tiro fuori
Now that I get it out
Tornano tutti i respiri
All the breathing returns
E mi sentirò già meglio
And I'll already feel better
Basta che io non ti guardi
Just don't look at you
E in un attimo sparisci
And in an instant you disappear
Come se non esistessi
As if I didn't exist
Non è vero che ti cerco
It's not true that I'm looking for you
Sono giorni in cui ti vedo
There are days when I see you
Dentro tutte quelle cose
Inside all those things
Che con te poi c'entran poco
Which then have little to do with you
E sei tu a farti trovare
And you're the one who gets found
Nelle stanze o nelle strade
In rooms or on the streets
Nelle solite rincorse
In the usual chases
Nelle stupide riviste
In stupid magazines
Non è vero
It is not true
E allora spiegami
Then explain to me
Come faccio poi a nascondermi
How can I hide then?
Che nel buio di una notte
That in the dark of a night
Sai sorprendermi
You know how to surprise me
E allora credimi
Then believe me
Se ti dico che sai illudermi
If I tell you that you know how to deceive me
E che sai sempre convincermi che è vero
And that you always know how to convince me that it's true
Non è vero che ti chiamo
It's not true that I'm calling you
Nel silenzio urlando il nome
In the silence screaming the name
Perché avrei troppa paura, sì
Because I would be too afraid, yes
Di sentire la tua voce
To hear your voice
La mia voce in un posto un po' affollato
My voice in a slightly crowded place
Certo, avrebbe avuto senso, ma
Sure, it would have made sense, but
Da solo in una stanza
Alone in a room
Io potrei avere un infarto
I could have a heart attack
Non è vero che ti cerco
It's not true that I'm looking for you
Sono giorni in cui ti vedo
There are days when I see you
Dentro tutte quelle cose
Inside all those things
Che con te poi c'entran poco
Which then have little to do with you
E sei tu a farti trovare
And you're the one who gets found
Nelle stanze o nelle strade
In rooms or on the streets
Nelle solite rincorse
In the usual chases
Nelle stupide riviste
In stupid magazines
Non è vero
It is not true
E allora spiegami
Then explain to me
Come faccio poi a nascondermi
How can I hide then?
Che nel buio di una notte
That in the dark of a night
Sai sorprendermi
You know how to surprise me
E allora credimi
Then believe me
Se ti dico che sai illudermi
If I tell you that you know how to deceive me
E che sai sempre convincermi che è vero
And that you always know how to convince me that it's true
Non è vero ciò che dico, ma
What I say is not true, but
Amore, ascoltami lo stesso, dai
Love, listen to me anyway, come on
Tanto non è vero niente, mi vesto di apparenze
Nothing is true anyway, I dress up in appearances
Il vero è relativo a quel momento, sai
The truth is relative to that moment, you know
Ti prometto il mare con uno shottino d'acqua
I promise you the sea with a shot of water
Non ti dico quel che è vero, non fare altrettanto
I'm not telling you what's true, don't do the same
Vuoi sapere cos'è vero, cos'è vero?
Do you want to know what's true, what's true?
Ti amo solo per non pensare ad altro
I love you just to not think about anything else
Non partirò con la mia barca quando scende il sole
I won't leave in my boat when the sun goes down
Non partirò di notte con il mare mosso
I will not leave at night in rough seas
E io che ti avrei scritto un libro, sì, e con che parole
And I would have written you a book, yes, and with what words
Ma ho macchiato sul finale pagine di rosso
But I stained the final pages red
Sarò la tua sciccheria, ma ne uscirei stupido
I'll be your sweetheart, but I'd come off stupid
Non posso farti stare, ma ci diamo appuntamento
I can't make you stay, but we'll meet up
Ti farò stare male per farti sentire unico
I'll make you feel bad to make you feel unique
Non posso catturarti, ma catturerò il momento
I can't capture you, but I will capture the moment
Non è vero
It is not true
Non è vero
It is not true
Non è vero
It is not true
Non è vero, non è vero
It's not true, it's not true
È vero
It is true
Tutto quello che non è mai vero
Everything that is never true
È vero
It is true
Quando io ti giuro che sono sincero
When I swear to you that I am sincere
non è vero
It is not true
non è vero
It is not true
non è vero
It is not true
non è vero, non è vero
it's not true, it's not true
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEGRAMARO