Below, I translated the lyrics of the song Kambalaya by Mónica Naranjo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya viene el día la noche se quiebra
The day is coming, the night breaks
Se oyen lamentos de amor en la niebla, ay.
Cries of love are heard in the fog, alas.
Ahuyan los perros, copulan las aves
Smoke the dogs, the birds copulate
Al ver que te llamo llorando why no viene nadie, ay.
Seeing that I call you crying why no one comes, alas.
(kambalaya...)
(Kambalaya)
Kambalaya, la
Kambalaya, the
Kambalaya, la
Kambalaya, the
Huyo de casa me ahoga tu nombre
I run away from home your name drowns me
Por calles why plazas el eco responde, ay
By streets why squares the echo responds, ay
Te queda en el vientre un trozo de magia
You have a piece of magic left in your belly
... luz why otro cuerpo de miedo why ansia.
... Light why another body of fear why craving.
Por ese amor que ya se fue
For that love that is already gone
Por otro nuevo que vendrá
For a new one that will come
Por tí, por mí
For you, for me
Guardaré mi libertad.
I will keep my freedom.
Aunque me cueste te debo el olvido
Even if it costs me I owe you oblivion
Why tú pagarás recordando lo que has perdido
Why you will pay by remembering what you have lost
(me perderás,
(you will lose me,
Te perderé)
I'll lose you)
Por ese amor que ya se fue
For that love that is already gone
Por otro nuevo que vendrá
For a new one that will come
Kambalaya, la
Kambalaya, the
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.