No Voy A Llorar Lyrics in English Mónica Naranjo

Below, I translated the lyrics of the song No Voy A Llorar by Mónica Naranjo from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
You'd better leave right now
I'm not gonna cry like I did yesterday
I know that you'll come back and I won't be there
What we had is over
Verse 1
With your absence you filled my loneliness
I got lost in your game
I fell in love with your lies
Your indifference left a mark on me
Chorus 1
It was hard for me to decide
that I can live without you
Chorus 1
You failed to discover
the love that I once felt
Chorus 1
You'd better leave right now
I'm not gonna cry like I did yesterday
I know that you'll come back and I won't be there
What we had is over
Verse 2
Now it's too late to turn back
I don't believe in your promises anymore
The mystery, the fire and the passion
All of that is over
Chorus 2
As you see, that's how it is
Now I can live without you
Chorus 2
You failed to discover
The love that I felt for you
Chorus 2
You'd better leave right now
I'm not gonna cry like I did yesterday
I know that you'll come back and I won't be there
What we had is over
You'd better leave right now
I'm not gonna cry like I did yesterday
I know that you'll come back and I won't be there
What we had is over
Bridge
I got lost
With your absence you filled my loneliness
I got lost in your game
Chorus 3
It was hard for me to decide
that I can live without you
Chorus 3
You failed to discover
the love that I once felt
Chorus 3
You'd better go
right away
Chorus 3
I'm not gonna cry like I did yesterday
I know that you'll come back and I won't be there
What we had is over
You'd better go
You'd better go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Fintage House Publishing
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ready for a glitter-charged goodbye? In "No Voy A Llorar," Spanish powerhouse Mónica Naranjo waves a confident hand at a past lover and announces she is done playing the heart-breaking game. The lyrics march through memories of lies, indifference, and empty promises, yet the chorus flips the script: she will not cry like yesterday, and when that ex inevitably crawls back, she will be long gone. It is a bold declaration of self-respect wrapped in soaring vocals and dramatic synths.

The song’s energy swings between the shadows of hurt and the bright lights of liberation. Each line feels like tearing up old love letters, tossing them in the air, and dancing under the confetti. By the end, "No Voy A Llorar" becomes more than a breakup track; it is an empowering anthem that reminds learners and listeners alike that walking away from toxic love can be the first step toward finding your own dazzling freedom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Mónica Naranjo
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MÓNICA NARANJO