Below, I translated the lyrics of the song Hoy la Luna Sale Para Mi by Mónica Naranjo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He esperado tanto
I've waited so long
casi una eternidad,
almost an eternity,
why ahora al fin la vida
Why now at last life
se ha dejado acariciar.
He has allowed himself to be caressed.
Hay una cometa
There is a kite
dando vueltas junto a mi,
circling beside me,
why no quiero despertar
Why I don't want to wake up
ni quiero dormir.
I don't even want to sleep.
Hoy la luna sale para mi,
Today the moon rises for me,
hoy la luna sale para mi.
Today the moon rises for me.
Agua, aire why fuego
Water, air why fire
es lo que siento al caminar
It's what I feel when I walk
ha estallado una tormenta
A storm has broken out
sólo yo me he dado cuenta.
Only I have noticed.
No voy a vivir despacio,
I'm not going to live slowly,
no me importa el calendario
I don't care about the calendar
bailando en mi jardÃn.
dancing in my garden.
Mira, mira...
Look, look...
Hoy la luna sale para mi,
Today the moon rises for me,
hoy la luna sale para mi.
Today the moon rises for me.
Hoy la luna sale para mi,
Today the moon rises for me,
hoy la luna sale para mi.
Today the moon rises for me.
Hoy la luna sale para mi
Today the moon rises for me
hoy la luna sale para mi...
Today the moon rises for me..
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.