Below, I translated the lyrics of the song Diles Que No by Mónica Naranjo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mézclala con alcohol
Mix it with alcohol
Pide más why más
Ask for more why more
Hasta ser el rey de la nada
To be the king of nothing
Esos que amasan poder
Those who amass power
Te necesitan otra vez
They need you again
Van a por ti
They're coming for you
Diles que no-oh-oh
Tell them no-oh-oh
Diles ya que no
Tell them no
Hay en tu voz
There is in your voice
Why en la luz why en la flor
Why in the light why in the flower
Una maldita canción
A damn song
De animal sin paraíso
Of animal without paradise
Son, míralos, más de mil
They are, look at them, more than a thousand
Lobos de sombras sin perfil
Shadow wolves without profile
Mátalos también
Kill them too
Van a por ti
They're coming for you
Diles que no-oh-oh
Tell them no-oh-oh
Diles que no-oh-oh
Tell them no-oh-oh
Diles ya que no
Tell them no
Luna te traigo
Moon I bring you
Bandidos alrededor
Bandits around
Abren tu casa
Open your house
Queriendo más de ti
Wanting more from you
Roban tu espacio
They steal your space
Sacuden tu corazón
They shake your heart
Vienen de arriba
They come from above
Van a por ti
They're coming for you
Diles que no, yeah
Tell them no, yeah
Diles que no-oh-oh
Tell them no-oh-oh
Diles ya que no
Tell them no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.