Below, I translated the lyrics of the song Mi Hombre by Mon Laferte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me enloqueció
It drove me crazy
Tanto me costó que sea mi hombre
It cost me so much for him to be my man
Y aunque sé que va a doler
And although I know it's going to hurt
Yo todito olvidaré
I will forget everything
No es un galán
He is not a gallant
Ni intelectual, ni inmortal
Neither intellectual nor immortal
Pero, lo amo
But, I love him
Él se coge a otras tres
He fucks three others
Y las quiere cómo a mí
And he loves them like me
Pero, lo amo
But, I love him
Tal vez no lo debo amar
Maybe I shouldn't love him
Él me miente
He lies to me
Me pega fuerte
It hits me hard
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
Es que yo lo amo tanto
It's just that I love him so much
Él no sabe cuánto
He doesn't know how much
Y mi vida es de dolor
and my life is of pain
¿Y qué más da?
And what does it matter?
Si me abraza con pasión
If you hug me with passion
El mundo es luz
The world is light
Nada cambia si le digo
Nothing changes if I tell you
Cuándo sé que volveré
When do I know I'll be back
Sea lo que mi hombre es
Be what my man is
Su mujer seré
I will be your wife
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.