No Vuelvas Lyrics in English Miriam Rodríguez

Home / Lyrics Translation / Miriam Rodríguez / No Vuelvas

Below, I translated the lyrics of the song No Vuelvas by Miriam Rodríguez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You and I, we've already lived it all

We shouted our love in silence

You and I, we were all that

that was left unresolved like a goodbye

Chorus 1

And even though I don't want to

Today I know well that I have to keep going

Cut the ties that yesterday bound me so much to you

I don't want to be anymore, anymore, anymore

the lie that I was yesterday

The only thing left to say

Don't come back, don't come back

It hurts to be like this but don't come back

Don't come back, don't come back

I doubted a thousand times but I've already understood

I'm better without you

Verse 2

You and I, hopelessly lost

And you keep insisting that I find a reason

Chorus 2

And even though I don't want to

Today I know well that I have to keep going

Cut the ties that yesterday bound me so much to you

I don't want to be anymore, anymore, anymore

the lie that I was yesterday

The only thing left to say

Don't come back, don't come back

It hurts to be like this but don't come back

Don't come back, don't come back

I doubted a thousand times but I've already understood

Bridge

that I'm not for you

that I am what I am because of me

And maybe I said it before

But I've already decided it

Chorus 3

Don't come back, don't come back

It hurts to be like this but don't come back

Don't come back, don't come back

It hurts to be like this but don't come back

Don't come back, don't come back

I doubted a thousand times but I've already understood

that I'm better without you

Outro

I'm better without you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

No vuelvas ("Don't come back") is a cathartic pop anthem where Spanish singer Miriam Rodríguez draws a clear line between past love and present freedom. She looks back on a relationship that was once intense yet unresolved, admitting that both partners "already lived it all" and even whispered love through silence. Now, with newfound clarity, she chooses to cut the cords that kept her tied to yesterday.

The chorus’ urgent plea—no vuelvas—is not just a refusal but a declaration of self-worth. By repeating it, Miriam breaks from old lies, embraces her independence, and reminds herself (and us) that healing sometimes means walking away for good. The result is a song that balances bittersweet nostalgia with a surge of empowerment, leaving listeners ready to face the future feeling stronger and lighter.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Miriam Rodríguez No Vuelvas Lyrics