Tu Cu Ea Lyrics in English by MIRA, Lora

Below, I translated the lyrics of the song Tu Cu Ea by MIRA from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pentru toate dațile cand vocea ta
For all the times when your voice
Prea subtil c-o vorba dulce
Too subtle as a sweet word
Mi-a otravit inima, da
It poisoned my heart, yes
Eu sunt singura acum si observ ca toti au pe cineva
I am alone now and I notice that everyone has someone
Da-i mai bine fara tine, nu-i asa?
It's better without you, isn't it?
Si vreau sa m-ascund
And I want to hide
Sa ma pierd
To lose myself
Fara sa mai simt nimic
Without feeling anything
In bratele ei
In her arms
Sub ochii mei
under my eyes
Stiu ca ma pierzi inca un pic
I know you miss me a little more
Oricât as vrea, inima mea
As much as I want, my heart
M-a rugat sa nu ma mai implic
He asked me not to get involved
Dar la ultima strigare oricat de tare inca doare iti zic
But at the last cry, no matter how loud, it still hurts, I tell you
Poate ca totusi vreodată
Maybe ever though
Nu vei răni alta fata
You will not hurt another girl
Cum ai facut-o deja
How you already did it
Cu altcineva
With someone else
Si poate nu va desparte
And maybe it won't break you up
O aventura de-o noapte
A one night stand
Povestea s-a scris deja
The story has already been written
Eu singura, tu cu ea
Me alone, you with her
Erai cu alticineva
You were with someone else
Eu singura, tu cu ea
Me alone, you with her
Pentru toate datile cand mana ta
For all the dates when your hand
Ma prindea oricand simteam ca
It caught me whenever I felt like it
Nu ma mai pot ridica, da
I can't get up anymore, yes
Eu sunt singura acum si toti spun sa-mi gasesc pe cineva
I'm alone now and everyone says I should find someone
Dar cu timpul sper ca ma voi vindeca
But with time I hope I will heal
Si vreau sa m-ascund
And I want to hide
Sa ma pierd
To lose myself
Fara sa mai simt nimic
Without feeling anything
In bratele ei
In her arms
Sub ochii mei
under my eyes
Stiu ca ma pierzi inca un pic
I know you miss me a little more
Oricât as vrea, inima mea
As much as I want, my heart
M-a rugat sa nu ma mai implic
He asked me not to get involved
Dar la ultima strigare oricat de tare inca doare iti zic
But at the last cry, no matter how loud, it still hurts, I tell you
Poate ca totusi vreodată
Maybe ever though
Nu vei răni alta fata
You will not hurt another girl
Cum ai facut-o deja
How you already did it
Cu altcineva
With someone else
Si poate nu va desparte
And maybe it won't break you up
O aventura de-o noapte
A one night stand
Povestea s-a scris deja
The story has already been written
Eu singura, tu cu ea
Me alone, you with her
Erai cu alticineva
You were with someone else
Eu singura, tu cu ea
Me alone, you with her
Nu vreau, nu vreau, nu vreau complimente
I don't want, I don't want, I don't want compliments
Ce-a fost a fost și n-o să se îndrepte
What's been is what's been and it's not going to go away
Adu-mi aminte
Remind me
Adu-mi aminte sa te uit
Remind me to look at you
Nu vreau, nu vreau, nu vreau complimente
I don't want, I don't want, I don't want compliments
Ce-a fost a fost și n-o să se îndrepte
What's been is what's been and it's not going to go away
Adu-mi aminte
Remind me
Adu-mi aminte sa te uit
Remind me to look at you
Poate ca totusi vreodată
Maybe ever though
Nu vei răni alta fata
You will not hurt another girl
Cum ai facut-o deja
How you already did it
Cu altcineva
With someone else
Si poate nu va desparte
And maybe it won't break you up
O aventura de-o noapte
A one night stand
Povestea s-a scris deja
The story has already been written
Eu singura, tu cu ea
Me alone, you with her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Cat Music
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2356 lyric translations from various artists including MIRA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIRA