Below, I translated the lyrics of the song Bota by Mira from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nu mă duc noaptea la râu
I don't go to the river at night
Că mi-e apa pân' la brâu
That the water is up to my waist
Și se udă poalilii
And it gets wet
De se văd picioarilii
If you can see the legs
Hai la râu, măăă!
Come to the river, man!
Dacă mă vede neica
If she sees me
Nu cred că-ar mai răbda
I don't think he would take it anymore
Și m-o duce după nuc
And he takes me for the walnut
Să nu am pe-un' să fug
To have no one to run away from
Hai la râu, măăă!
Come to the river, man!
Într-o vale-ntunecată
In a dark valley
E o botă fermecată
It's a charmed boot
De aia te iubesc, băiete
That's why I love you, boy
Și eu, și alte zece fete
Me too, and ten other girls
Că ne-ai făcut farmece
That you charmed us
Farmece, descântece
Charms, enchantments
Dar dacă ți-oi pierde bota
But if you lose your boot
Cine te mai iubește?
Who still loves you?
Nu mă duc noaptea la râu
I don't go to the river at night
Că mi-e apa pân' la brâu
That the water is up to my waist
Și se udă poalilii
And it gets wet
De se văd picioarilii
If you can see the legs
Hai la râu, măăă!
Come to the river, man!
Dacă mă vede neica
If she sees me
Nu cred că-ar mai răbda
I don't think he would take it anymore
Și m-o duce după nuc
And he takes me for the walnut
Să nu am pe-un' să fug
To have no one to run away from
Hai la râu, măăă!
Come to the river, man!
Într-o vale-ntunecată
In a dark valley
E o botă fermecată
It's a charmed boot
De aia te iubesc, băiete
That's why I love you, boy
Și eu, și alte zece fete
Me too, and ten other girls
Că ne-ai făcut farmece
That you charmed us
Farmece, descântece
Charms, enchantments
Dar dacă ți-oi pierde bota
But if you lose your boot
Cine te mai iubește?
Who still loves you?
Într-o vale-ntunecată
In a dark valley
De aia te iubesc, băiete
That's why I love you, boy
Că ne-ai făcut farmece
That you charmed us
Dar dacă ți-oi pierde bota
But if you lose your boot
Hai la râu, măăă!
Come to the river, man!
Într-o vale-ntunecată
In a dark valley
De aia te iubesc, băiete
That's why I love you, boy
Că ne-ai făcut farmece
That you charmed us
Dar dacă ți-oi pierde bota
But if you lose your boot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sentric Music
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.