Dragostea Nu Se Stinge Lyrics in English by Mira, Kio, What's Up

Below, I translated the lyrics of the song Dragostea Nu Se Stinge by Mira from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi-a spus că-i hotărît şi părea de neoprit
He told me that he was determined and seemed unstoppable
I-am zis să se calmeze că e zăpăcit
I told him to calm down, he was confused
Voia să-şi ia sentimentele să le puna pe stick
He wanted to take his feelings and put them on a stick
Să dea copy paste şi apoi să dea delete
Copy paste and then delete
Caut liniştea de altădată în vocea ta
I'm looking for the old peace in your voice
Caut să văd poate poate pot schimba ceva
I'm looking to see if maybe I can change something
Zilele toate-s la fel şi nu mi-e uşor
Every day is the same and it's not easy for me
Fiecare dimineaţă în dormitor simt că mor
Every morning in the bedroom I feel like I'm dying
De dor de tot ce nu mai am
Missing everything I no longer have
Ai mimat dragostea de mai bine de un an
You've been faking love for over a year
Spune-mi tu ce s-a întâmplat cu noi
You tell me what happened to us
Suntem săraci sentimental şi înăuntru goi
We are sentimentally poor and empty inside
Şi tu u u eşti ca aerul
And you are like air
Mi-ai rănit sufletul
You hurt my soul
Dragostea nu se stinge
Love never fades
Iubirea învinge mereu
Love always wins
Fără tine cad în gol
Without you I fall into the void
Dă-mi iar aripi vreau să zbor
Give me wings again, I want to fly
Dragostea nu se stinge
Love never fades
Iubirea învinge mereu
Love always wins
Şi cu tine-n lumea mea
And with you in my world
Străluceşte străluceşte ca o stea
Shine shine like a star
Dacă m-ai întreba eu ce-mi doresc
If you asked me what I want
Ţi-aş spune că mai vreau încă o dată să-mi zâmbeşti
I would tell you that I want you to smile at me one more time
Exact ca la început când nu mă cunoşteai
Just like in the beginning when you didn't know me
Şi mi-ai cerut un selfie şi să bem poate un ceai
And you asked me for a selfie and maybe to drink tea
Şi nu erai nu erai în lumea mea
And you weren't you weren't in my world
N-aş fi crezut vreodată o cât poate conta
I would never have believed that it could matter
O poză de fundal şi ia-o personal
A background picture and take it personally
Nu sunt fericită nici măcar oficial
I'm not even officially happy
Dar poza de fundal între timp s-a schimbat
But the background picture in the meantime has changed
Fata pe care o iubeam a plecat la figurat
The girl I loved has gone figuratively
Mi-a zis că trece că nici ea nu ştie ce se petrece
She told me that it passes, that she doesn't know what's going on either
Dacă vreau să-i fie bine totuşi să n-o las să plece
If I want her to be well, I still don't let her go
Că are nevoie de mine şi cred ca tre' să trecem peste
That he needs me and I think we have to get over it
Dar merg mai departe fără regrete Iubirea joaca feste
But I move on without regrets Love plays tricks
Las totul în spate fără final de poveste
I leave everything behind with no end to the story
Nu mai vreau să ştiu ce-a fost de azi contează doar ce este
I don't want to know what was from today, it only matters what is
Dragostea nu se stinge
Love never fades
Iubirea învinge mereu
Love always wins
Fără tine cad în gol
Without you I fall into the void
Dă-mi iar aripi vreau să zbor
Give me wings again, I want to fly
Dragostea nu se stinge
Love never fades
Iubirea învinge mereu
Love always wins
Şi cu tine lumea mea
And with you my world
Străluceşte străluceşte ca o stea
Shine shine like a star
Străluceşte ca o stea
Shine like a star
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2356 lyric translations from various artists including Mira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIRA