16 Ani Lyrics in English by MIRA, Uzzi

Below, I translated the lyrics of the song 16 Ani by MIRA from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ne-am luptat ca doi titani, acum totu-i despre bani
We fought like two titans, now it's all about money
Nu îți amintești ce ne-am promis la 16 ani
You don't remember what we promised each other when we were 16
Ne privim ca doi dușmani, acum totu-i despre bani
We look at each other as two enemies, now it's all about money
Mi-aș dori să mă întorc din nou la 16 ani
I wish I could go back to being 16 again
Am scris prea multe catrene
I wrote too many quatrains
Veninu-mi curge prin vene
Venom runs through my veins
24 din 7 si n-a tinut doar o noapte
24 out of 7 and it didn't last just one night
Acum absorb nicotină
I am now absorbing nicotine
Tu pui în suflet benzină
You put gasoline in your soul
Arde tot ce se poate
Burn everything you can
Dar nu-mi lăsa doar jumate, că
But don't just leave me halves, that
Nici curcubeul nu-l mai văd uneori
Sometimes I don't even see the rainbow anymore
Când tu ai pictat iubirea noastră în non-culori
When you painted our love in non-colors
Și tu m-ai privit în ochi chiar înainte să zbori
And you looked me in the eye right before you flew
Printre nori
Among the clouds
Ne-am luptat ca doi titani, acum totu-i despre bani
We fought like two titans, now it's all about money
Nu îți amintești ce ne-am promis la 16 ani
You don't remember what we promised each other when we were 16
Ne privim ca doi dușmani, acum totu-i despre bani
We look at each other as two enemies, now it's all about money
Mi-aș dori să mă întorc din nou la 16 ani
I wish I could go back to being 16 again
Ca de la bal la spital, azi mergem la tribunal
As from the ball to the hospital, today we are going to the court
Să împărțim ce bagaj am strans în ani de miraj
Let's share what baggage we packed in years of mirage
Tu suspicioasă mereu, iscoditoare la greu
You are always suspicious, always inquisitive
Mă-ntrebi de ce sunt plecat, pe unde sunt și ce fac
You ask me why I'm away, where I am and what I'm doing
Dacă sunt iar cu ai mei, dacă ma duc la femei
If I'm with my people again, if I go to women
Și daca spun' nu acum', iei doar ce vrei tu de bun
And if I say 'not now', you only take what you want for good
Nu e de bine, dau vina pe tine, devine ușor penibil
It's not good, I blame you, it's getting a little embarrassing
Da, cu atâtea părți bune, mai pune și glume, și sexu' incredibil
Yes, with so many good parts, there are also jokes and incredible sex
Totu' dispare, rămânem se pare cu amintiri în sertare
Everything disappears, we seem to be left with memories in drawers
Da, eroare ceva, și ce trebuia, era puțină răbdare
Yes, some error, and what was needed was a little patience
Pentru că n-am uitat ce ne-am promis la 16 ani
Because we didn't forget what we promised each other when we were 16
Dar n-am uitat ce mi-am promis, nu, nu, când n-aveam bani
But I didn't forget what I promised myself, no, no, when I had no money
Unde sunt? Cu treabă, stai
Where am I? By the way, hang on
De ce nu te sun? Că n-am timp, vai
Why don't I call you? I don't have time, alas
Sunt superficial? Bine păpușă
Am I superficial? ok doll
Dar sigur ai luat geanta cu genți de la ușă?
But are you sure you took the bag of bags from the door?
Da, pe stradă cu frații din nou după lei
Yes, on the street with the brothers again after the lions
Și nu ne oprim, mergem iar după ei
And we don't stop, we go after them again
Că totu-i făcut să conteze doar bani
That everything made him only care about money
Și n-am vrut să știi tu cum e să nu ai
And I didn't want you to know what it's like not to have
Ne-am luptat ca doi titani, acum totu-i despre bani
We fought like two titans, now it's all about money
Nu îți amintești ce ne-am promis la 16 ani
You don't remember what we promised each other when we were 16
Ne privim ca doi dușmani, acum totu-i despre bani
We look at each other as two enemies, now it's all about money
Mi-aș dori să mă întorc din nou la 16 ani
I wish I could go back to being 16 again
Ne-am luptat ca doi titani, acum totu-i despre bani
We fought like two titans, now it's all about money
Nu îți amintești ce ne-am promis la 16 ani
You don't remember what we promised each other when we were 16
Ne privim ca doi dușmani, acum totu-i despre bani
We look at each other as two enemies, now it's all about money
Mi-aș dori să mă întorc din nou la 16 ani
I wish I could go back to being 16 again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2356 lyric translations from various artists including MIRA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIRA