Below, I translated the lyrics of the song El Que Ama Sufre by Mike Bahia from Spanish to English.
Siempre habrá uno de los dos que no va a dar su 100%
There will always be one of the two who won't give their 100%
Siempre habrá uno de los dos que va a faltarle sentimiento
There will always be one of the two who will lack feeling
Y habrá uno de los dos que va a sufrir más por el otro
And there will be one of the two who will suffer more for the other
Que va a entregar su corazón
Who will give their heart
Para que se lo devuelvan roto
Only to have it returned broken
Porque el que ama no conoce de medidas ni de precauciones
Because the one who loves doesn't know about limits or precautions
Lo que no sabe es que la gente no tiene sus mismas intenciones
What they don't know is that people don't have the same intentions
El que no ama no le importa si la otra persona sí lo llora
The one who doesn't love doesn't care if the other person cries for them
Y por lo mismo va a tener que acostumbrarse a quedarse sola
And for that reason, they will have to get used to being alone
Por que el que ama sufre
Because the one who loves suffers
Y el que no ama, enferma
And the one who doesn't love, gets sick
Dos papeles distintos
Two different roles
Una misma condena
One same sentence
El que no ama enfría
The one who doesn't love cools down
Pero el que ama, quema
But the one who loves, burns
Y no cualquiera quiere
And not just anyone wants to
Pero cualquiera quiebra
But anyone can break
Yo que sufrí por ti
I, who suffered for you
Te lloré y aún así
Cried for you and still
Aquí espero que vuelvas
Here I wait for you to come back
Parezco masoquista
I seem like a masochist
Queriendo una persona que me pide que ya no le insista
Wanting someone who asks me not to insist anymore
No puedo preguntarle a alguien que no tiene ojos
I can't ask someone who has no eyes
Si sintió amor a primera vista
If they felt love at first sight
El que da más siempre termina mal
The one who gives more always ends up bad
Pero es que yo no sé entregar poquito
But I don't know how to give a little
No te confundas, no te necesito
Don't get confused, I don't need you
Pero me hubiera gustao'
But I would have liked
Que también me miraras de la forma en que te miro
For you to also look at me the way I look at you
Aunque hubieras avisao'
Even if you had warned me
Y yo tampoco meto corazón a lo que vivimos
And I also don't put my heart into what we live
Lo que me tiene frustrao'
What frustrates me
Que te di todo y tú no me entregaste ni lo mínimo
Is that I gave you everything and you didn't give me the bare minimum
Esta vez me tocó a mí perder
This time it was my turn to lose
A la mala me tocó aprender
I had to learn the hard way
Que el que ama sufre
That the one who loves suffers
Y el que no ama, enferma
And the one who doesn't love, gets sick
Dos papeles distintos
Two different roles
Una misma condena
One same sentence
El que no ama enfría
The one who doesn't love cools down
Pero el que ama, quema
But the one who loves, burns
Y no cualquiera quiere
And not just anyone wants to
Pero cualquiera quiebra
But anyone can break
Y aunque sufrí por ti
And even though I suffered for you
Te lloré y aún así
Cried for you and still
Aquí espero que vuelvas
Here I wait for you to come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC