Tu Enemiga Lyrics in English Mike Bahia , Karen Méndez
Below, I translated the lyrics of the song Tu Enemiga by Mike Bahia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No quiero ser tu amiga
I don't want to be your friend
Quiero ser tu enemiga
I want to be your enemy
Hacer de cada noche una guerra de amor
Making Every Night a War of Love
Con besos que asesinan
With kisses that murder
Pelearte con caricias
Fight with caresses
Matarte de alegría cuando estemos los dos
Kill you with joy when we are both
(Y por fin tener tu amor)
(And finally have your love)
Yo sé qué quieres, no lo niegues, dejarte llevar
I know what you want, don't deny it, let yourself go
Sé que no es fácil aceptar que esto pueda cambiar (puede cambiar)
I know it is not easy to accept that this can change (it can change)
Y si me quieres, ya no esperes, tienes que arriesgar
And if you love me, don't wait anymore, you have to risk
Y no le temas a dañarlo ya no hay vuelta atrás
And don't be afraid to harm it, there's no turning back.
Quiero arriesgar, quiero intentar
I want to risk, I want to try
Quiero jugar con fuego y encender este amor
I want to play with fire and light this love
¿Qué nos falló? (Que nos falló)
What failed us? (That failed us)
¿Qué nos faltó? (Que nos faltó)
What did we miss? (What we lacked)
Para prender el fuego y encender este amor
To light the fire and light this love
No quiero ser tu amiga
I don't want to be your friend
Quiero ser tu enemiga
I want to be your enemy
Hacer de cada noche una guerra de amor
Making Every Night a War of Love
Con besos que asesinan
With kisses that murder
Pelearte con caricias
Fight with caresses
Matarte de alegría cuando estemos los dos
Kill you with joy when we are both
(Mike Bahía)
(Mike Bay)
Me lo recuerdo, me enamoré también sólo al mirarte
I remember it, I fell in love also just by looking at you.
(Sólo al mirarte)
(Just looking at you)
Y las canciones que yo te canté nadie va a cantarte
And the songs I sang to you, no one is going to sing to you.
No te olvides que fui yo el que te enamoró, te ilusionó
Do not forget that I was the one who made you fall in love, you were excited
Si fui yo quien lo propuso y tú quien lo aceptó
If it was me who proposed it and you who accepted it
Y si perdemos la razón (si perdemos la razón)
And if we lose our reason (if we lose our minds)
Y cometemos un error (cometemos un error)
And we make a mistake (we make a mistake)
No pensemos en mañana que esta guerra no se acaba
Let us not think tomorrow that this war is not over
Y no se pierda en este amor
And don't get lost in this love
Y si perdemos la razón (si perdemos la razón)
And if we lose our reason (if we lose our minds)
Y cometemos un error (cometemos un error)
And we make a mistake (we make a mistake)
Yo prefiero eso que nada
I prefer that to nothing.
Que quedarme con las ganas
To stay with the desire
De probarte en este amor
To prove yourself in this love
Quiero arriesgar, quiero intentar
I want to risk, I want to try
Quiero jugar con fuego y encender este amor
I want to play with fire and light this love
(Mike Bahía)
(Mike Bay)
Déjame solo y tal vez me olvide de todo
Leave me alone and maybe forget everything
O solo trátame bien, bien, bien
Or just treat me well, good, good
Así te vuelvo a querer yeah, yeah
So I love you again yeah, yeah
Déjame solo y tal vez me olvide de todo
Leave me alone and maybe forget everything
O solo trátame bien, bien, bien
Or just treat me well, good, good
Y así te vuelvo a querer yeah, yeah
And so I love you again yeah, yeah
No quiero ser tu amiga
I don't want to be your friend
Quiero ser tu enemiga
I want to be your enemy
Hacer de cada noche una guerra de amor
Making Every Night a War of Love
Con besos que asesinan
With kisses that murder
Pelearte con caricias
Fight with caresses
Matarte de alegría cuando estemos los dos
Kill you with joy when we are both
Y si perdemos la razón (si perdemos la razón)
And if we lose our reason (if we lose our minds)
Y cometemos un error (cometemos un error)
And we make a mistake (we make a mistake)
No pensemos en mañana
Let's not think about tomorrow
Que esta guerra no se acaba
That this war is not over
Y no se pierda en este amor
And don't get lost in this love
Y si perdemos la razón (si perdemos la razón)
And if we lose our reason (if we lose our minds)
Y cometemos un error (cometemos un error)
And we make a mistake (we make a mistake)
Yo prefiero eso que nada
I prefer that to nothing.
Que quedarme con las ganas
To stay with the desire
De probarte en este amor
To prove yourself in this love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIKE BAHIA