Below, I translated the lyrics of the song Cuatro Veces Amor by Mijares from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
cuatro letras tan secillas de hilvanar
Four letters so dry of threading
palabra que no quieres pronunciar
word you don't want to utter
cuatro letras imposibles de atrapar
Four letters impossible to catch
cuatro mil caricias nuevas que inventar
Four thousand new caresses to invent
y yo en franca desesperación
and I in frank despair
soñando con abrirte el corazón
dreaming of opening your heart
para saber si me has mentido
to find out if you lied to me
o a otro se lo haz prometido
or to another you have promised
amor amor amor amor
love love love love love
cuatro noches que multiplicar
Four nights to multiply
cuatro besos que se dan de par en par
Four kisses that are given wide
cuatro pasos que no quieren regresar
Four steps they don't want to go back
[Mijares] una historia imposible de olvidar
[Mijares] a story impossible to forget
[Coro ambos]
[Chorus both]
y yo pierdo a golpes la razón
and I lose my reason
y convierto en rabia mi obsesión
and I turn my obsession into rage
mi fantasia me abandona
My fantasy leaves me
y el alma se me desmorona
and my soul crumbles
[Mijares] por culpa del amor x2
[Mijares] because of love x2
[Lucero] Amor amor amor
[Lucero] Love love love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.