Vencer Al Amor Lyrics in English by Mijares, Mijares & Lucero

Home / Lyrics translation / Mijares / Vencer Al Amor

Below, I translated the lyrics of the song Vencer Al Amor by Mijares from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

How many times I called you, I called you alone and sad

But you were never, you never were and I lost

I lost my voice, my heart was wrinkled in a corner of fear

And there is only one life, life, life to live

I walk and walk but I don't take flight

I build a castle of illusions and dreams

With my hands alone in my silence

And fly and caress the sky with my hands

And forget my pain, my pain

Inventing new horizons

And sing, and even break my voice screaming and winning

To love, to love, and to overcome love

One reason, four kisses and one door

And a I love you that is killing me

It's killing me and hurting me

I want to leave

And I will finally open my white wings

I walk and walk but I don't take flight

I build a castle of illusions and dreams

I walk and walk but I don't take flight

I raise a castle of illusions and dreams with my hands, alone in my silence

And fly, and caress the sky with my hands and forget

My pain, my pain

Inventing new horizons

And sing, and even break my voice screaming and winning

To love, to love, to love

I walk and walk but I don't take flight

I build a castle of illusions and dreams

And fly, and caress the sky with my hands and forget

My pain, my pain

Inventing new horizons

And sing, and even break my voice screaming and winning

To love, to love

And overcome, love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

vencer — to overcome

Vencer means "to overcome" or "to conquer." It's a strong, active verb that implies a struggle and a triumph.

In "Vencer Al Amor," Mijares uses this word repeatedly in the chorus, singing about overcoming love itself. This isn't a typical romantic sentiment, making the word intriguing and central to the song's theme of moving past heartbreak and finding strength.

Have you ever felt so completely lost and alone after a breakup that you just want to scream? That's exactly what Mijares and Lucero are singing about in "Vencer al Amor"! The song describes a deep sadness and regret, with lines like "Cuantas veces te llamaba, te llamaba sola y triste / Pero nunca estabas, nunca estabas y perdí" [How many times I called you, I called you alone and sad / But you were never there, you were never there and I lost]. It's about feeling like you've lost your voice and your heart has shriveled up "en un rincón del miedo" [in a corner of fear].

But this isn't just a sad song! It's also a powerful anthem about finding the strength to move on. Even though the singer feels stuck, saying "Camino y camino pero no levanto el vuelo" [I walk and walk but I don't take flight], there's a strong desire to build something new. They want to "Levanto un castillo de ilusiones y sueños" [Raise a castle of illusions and dreams] and eventually "volar y acariciar el cielo con mis manos" [fly and caress the sky with my hands]. It's about overcoming that pain, inventing new horizons, and ultimately, screaming to "vencer al amor" [conquer love] – not love itself, but the pain and hold it has over them. It's a journey from heartbreak to a fierce determination to be free.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vencer Al Amor by Mijares!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mijares Vencer Al Amor Lyrics