Se Me Olvidó Olvidarte Lyrics in English Mijares , Kaia Lana, Lucero Mijares
Below, I translated the lyrics of the song Se Me Olvidó Olvidarte by Mijares from Spanish to English.
Ahora que pienso
Now that I think
No se siente como tanto tiempo
It doesn't feel like such a long time
Desde que me ahogaba el pensamiento
Since my thoughts were drowning me
De que no podría jamás vivir sin ti
With the idea that I could never live without you
Y ahora que pienso
And now that I think
Los años se acumulan en silencio
The years accumulate in silence
Poco a poco me van convenciendo
Little by little they convince me
De que sí es posible no pensar en ti
That it is possible not to think about you
Y ya ni recuerdo lo que hiciste
And I don't even remember what you did
Ni el día en que te fuiste
Or the day you left
No queda nada
There's nothing left
Nada
Nothing
Aprendí a vivir con cicatrices
I learned to live with scars
Tengo todo lo que quise
I have everything I wanted
No queda nada
There's nothing left
Nada
Nothing
Pero al final
But in the end
Se me olvidó olvidarte
I forgot to forget you
Se me olvidó olvidarte
I forgot to forget you
Ahora que pienso
Now that I think
Mis ventanas guardan tu reflejo
My windows keep your reflection
Aún resuenan rastros de tu eco
Traces of your echo still resonate
En este vacío que dejaste en mí
In this emptiness you left in me
En mí
In me
Y ya ni recuerdo lo que hiciste
And I don't even remember what you did
Ni el día en que te fuiste
Or the day you left
No queda nada
There's nothing left
Nada
Nothing
Aprendí a vivir con cicatrices
I learned to live with scars
Tengo todo lo que quise
I have everything I wanted
No queda nada
There's nothing left
Nada
Nothing
Pero al final
But in the end
Se me olvidó olvidarte
I forgot to forget you
Se me olvidó olvidarte
I forgot to forget you
Algo en mí que se niega a borrarte
Something in me refuses to erase you
Se me olvidó olvidarte
I forgot to forget you
Dime cómo me deshago
Tell me how do I get rid
De este sueño de volverte a ver
Of this dream of seeing you again
De encontrarte aquí en mi cama
Of finding you here in my bed
Y llenes el hueco de tu piel
And filling the void of your skin
Y ya ni recuerdo lo que hiciste
And I don't even remember what you did
Ni el día en que te fuiste
Or the day you left
No queda nada
There's nothing left
Nada
Nothing
Aprendí a vivir con cicatrices
I learned to live with scars
Tengo todo lo que quise
I have everything I wanted
No queda nada
There's nothing left
Nada
Nothing
Pero al final
But in the end
Se me olvidó olvidarte
I forgot to forget you
Se me olvidó olvidarte
I forgot to forget you
Algo en mí que se niega a borrarte
Something in me refuses to erase you
Se me olvidó olvidarte
I forgot to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIJARES