No Te Vayas Todavía Lyrics in English Mijares , María León
Below, I translated the lyrics of the song No Te Vayas Todavía by Mijares from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ahora que ya no queda
Now that there is no more
Nada de ti en mi ropero
Nothing about you in my closet
Sin más se me esconde el sol
Without further ado, the sun hides from me
Y me visitó un aguacero
And I was visited by a downpour
No entiendo como decides partir
I don't understand how you decide to leave
Y hacer otro vuelo
And make another flight
Que cosa que sea ahora
What a thing it is now?
Que yo no encuentro consuelo
That I find no consolation
Ahora que en esta casa
Now that in this house
Se escuchan solo los grillos
Only crickets are heard
Limpiando encontré una foto
Cleaning I found a photo
En que parecíamos chiquillos
What we looked like kids in
Me estaba olvidando cómo era que tu y yo nos miramos
I was forgetting how it was that you and I looked at each other.
Y ya me estaba olvidando
And I was already forgetting
Qué me hizo sujetarte la mano
What made me hold your hand
No, no te vayas todavía
No, don't leave yet
Si te vas tan solo piensa
If you leave just think
Piensa en cuánto me querías
Think about how much you loved me
Por eso no, no te vayas todavía
So no, don't leave just now
Que tenerte me hizo tonto
That having you made me dumb
Y olvidarte es mi agonía
And forgetting you is my agony
No te vayas sin bailar una ultima canción
Don't leave without dancing to one last song
Déjame abrigarte un poco el corazón
Let me warm your heart a little
Ahora que solo pienso en lo que fueron mis días
Now that I only think about what my days were like
En todas las veces que me dijiste
In all the times you told me
Que me querías
That you loved me
Regálame esta mañana para cantarte al oído
Give me this morning to sing in your ear
Tal vez llueva por la tarde
Maybe it will rain in the afternoon
Mejor quédate conmigo
Better stay with me
No, no te vayas todavía
No, don't leave yet
Si te vas tan solo piensa
If you leave just think
Piensa en cuánto me querías
Think about how much you loved me
Por eso no, no te vayas todavía
So no, don't leave just now
Que tenerte me hizo tonto
That having you made me dumb
Y olvidarte es mi agonía
And forgetting you is my agony
No te vayas sin bailar una ultima canción
Don't leave without dancing to one last song
Déjame abrigarte un poco el corazón
Let me warm your heart a little
Y decir cuánto lo siento
And say how sorry
Que llorar no sido en vano
That crying was not in vain
Me ha servido para ver quién eres para mí
It has helped me to see who you are to me
No, no te vayas todavía
No, don't leave yet
Si te vas tan solo piensa
If you leave just think
Piensa en cuánto me querías
Think about how much you loved me
Por eso no, no te vayas todavía
So no, don't leave just now
Que tenerte me hizo tonto
That having you made me dumb
Y olvidarte es mi agonía
And forgetting you is my agony
No te vayas sin bailar una ultima canción
Don't leave without dancing to one last song
Déjame abrigarte un poco el corazón
Let me warm your heart a little
Ahora que ya no queda
Now that there is no more
Nada de ti en mi ropero
Nothing about you in my closet
Sin más se me esconde el sol
Without further ado, the sun hides from me
Y me visitó un aguacero
And I was visited by a downpour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIJARES