Nena Lyrics in English Miguel Bosé , Paulina Rubio

Nena is a playful tug-of-war between temptation and surrender. Over a sizzling pop-latin groove, Miguel Bosé and Paulina Rubio paint the portrait of a woman whose style is “casi, casi vulgar” yet whose eyes hide an angelic spark. Her walk, her cha-cha-cha look and her “boca insaciable” make her both dreamlike and dangerous. The singers confess that everything seems possible under the “luna serena” except resisting her. That tension—angel versus wild desire—drives the song’s flirty back-and-forth.

At its heart, the track is about the magnetic pull of a love you know might be trouble but chase anyway. Each “solo tú” drives home how the narrators keep circling back to the same irresistible force, unable to escape her spell. Wrapped in bright horns, seductive harmonies and a call-and-response duet, “Nena” celebrates the thrill of giving in to passion, even when it feels like sweet madness.