Morenamia Lyrics in English Miguel Bosé

Home / Lyrics Translation / Miguel Bosé / Morenamia

Below, I translated the lyrics of the song Morenamia by Miguel Bosé from Spanish to English.

Chorus 1

My brunette

I'm gonna count you up to ten

One is the sun that lights you

Two are your legs that rule

We're three in your bed, three

My brunette

And the fourth comes after

Five, your continents

Six, the half deeds

Of my hot halves

I keep counting right now

Good, good, good, good, good, good

Verse 1

My brunette

Seven are the sins committed

They add up to eight with me

Nine are what I charge you

I've felt more than ten

Bridge

And on my side art overflows

What you give me

Bridge

Give it to me

Give it to me right

Bridge

A little here

And a little to whom

Chorus 2

When your mouth

Touches me

Turns me on, provokes me

Chorus 2

Bites me and tears me apart

All is always too little

Chorus 2

And move right

That nobody like you knows how to make me coffee

Chorus 3

Brunette cat, and you kill me

You kill me and finish me off

Let's go, hell

Make it so that it's not eternal

Chorus 3

Soft, good, good

That nobody like you knows how to make me... coffee

Chorus 3

But when your mouth touches me

Turns me on, provokes me

Chorus 3

Bites me and tears me apart

All is always too little and move

Chorus 3

Good, good, good

That nobody like you knows how to make me

Coffee

Chorus 3

Good, good, good, good, good, good

My brunette

If this isn't happiness

Let God come down and see it

And even if He doesn't believe it

This is glory

And on my side I add the art

What you give me

Give it to me

And give it right

A little like this

And a little to whom

But when your mouth touches me

It turns me on and provokes me

Bites me and tears me apart

All is always too little

And move right

That nobody like you knows how to make me... coffee

Brunette cat and she kills me

You kill me and finish me off

Let's go, hell

Make it so that it's not eternal

Soft, good, good

That nobody like you knows how to make me coffee

And it's that when your mouth touches me

Turns me on, provokes me

Bites me and tears me apart

All is always too little and move

Good, good, good

That nobody like you knows how to make me

Coffee

Good, good, good, good, good, good

Good, good, good

Good, good, good, good, good, good, good, good

Coffee

Good, good, good

Coffee

Good, good, good, good, good, good

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Morena mía is Miguel Bosé’s playful love letter to irresistible chemistry. Throughout the song he counts from one to ten, turning every number into a cheeky tribute to his lover: one sun that lights her up, two commanding legs, seven shared sins, and so on. The list is a flirty game that paints a picture of two people who can’t get enough of each other, celebrating passion, mischief, and the thrill of breaking the rules together.

The recurring line “nadie como tú me sabe hacer café” (“no one makes me coffee like you do”) is far more than a compliment on barista skills—it’s a spicy metaphor for the lover’s unique way of awakening his senses. With Latin rhythms and imaginative wordplay, Bosé mixes numbers, desire, and a touch of humor into a song that feels like swirling espresso: hot, bold, and impossible to resist.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Miguel Bosé Morenamia Lyrics