Gulliver Lyrics in English by Miguel Bosé

Below, I translated the lyrics of the song Gulliver by Miguel Bosé from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
In this eternal night I look for a rest of my sun
the world i remember
Life to life like everything, went out
To think what I could have saved
i wanted to be gulliver
And I was never Gulliver
In this dark night as always I will lose myself
Stepping on waste ground and haunted by the voice of what I know
And I know that I got out of hand
But it was already late
Very late
And I scream hurt, no
A no that explodes into a thousand pieces
A no that falls into oblivion
Useless, small and lost
And I scream hurt, no
so strong and so desperate
So big, lonely and beaten
useless, small, lost
And I scream no, no
In this dark night there is no possibility
To give life to nothing, what dies forever dead is
And it hurts so much to miss
i wanted to be gulliver
And I was never Gulliver
And I scream hurt, no
A no that explodes into a thousand pieces
A no that falls into oblivion
Useless, small and lost
And I scream hurt, no
so strong and so desperate
So big, lonely and beaten
useless, small, lost
useless, small, lost
Lost
my last howl
And I scream hurt, no
A no that explodes into a thousand pieces
A no that falls into oblivion
Useless, small and lost
yell no
No
Lost
Saved
not saved
And I scream hurt, no
A no that explodes into a thousand pieces
A no that falls into oblivion
Useless, small and lost
And I scream hurt, no
so strong and so desperate
So big, lonely and beaten
useless, small, lost
And I scream hurt, no
A no that explodes into a thousand pieces
A no that falls into oblivion
Useless, small and lost
And I scream hurt, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?

aullidohowl

Aullido translates to "howl" in English. It's a vivid and evocative word that immediately brings to mind a powerful, often pained, vocal expression.

In the context of Miguel Bosé's song, "Mi último aullido" (My last howl) suggests a final, desperate cry or protest. It's a much more impactful word than a simple "grito" (shout), conveying a deeper sense of anguish and finality, making it very memorable.

Miguel Bosé's "Gulliver" is a powerful song about regret and lost opportunities. He sings about being in an "eternal night" and searching for a "rest of my sun" ("resto de mi sol"), longing for a past world that has faded away. He questions what he could have saved, wishing he could have been Gulliver, perhaps to fix things or escape, but admits, "Y nunca fui Gulliver" (And I never was Gulliver).

The song really digs into the feeling of being lost and overwhelmed. He describes walking on "barren land" ("tierra yerma") and being haunted by the voice of what he knows. There's a moment of realization where he says, "Y sé que se me fue la mano / Pero era ya tarde" (And I know I went too far / But it was already too late), highlighting a deep sense of irreversible loss. The repeated cry of "no" is incredibly impactful, described as exploding into a thousand pieces and falling into oblivion, feeling "Inútil, pequeño y perdido" (Useless, small, and lost). It's a raw expression of desperation and defeat, a final howl of a battle already lost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gulliver by Miguel Bosé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH GULLIVER BY MIGUEL BOSÉ
Learn Spanish with music with 17839 lyric translations from various artists including Miguel Bosé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIGUEL BOSÉ