Is It Scary Lyrics in French by Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Is It Scary by Michael Jackson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Il y a un fantôme dans le couloir
Il y a une goule sous le lit
Maintenant, ça traverse les murs
Maintenant, ça monte les escaliers
Il y a un esprit dans le noir
Entends les battements de son cœur
Peux-tu le sentir dans l'air ?
Hantise fantomatique partout
Je vais être exactement ce que tu veux voir
C'est toi qui me nargues
Parce que tu veux que je sois
L'étranger dans la nuit
Est-ce que je t'amuse ou est-ce que je te confonds ?
Suis-je la bête que tu as visualisée ?
Et si tu veux voir des bizarreries excentriques
Je serai grotesque devant tes yeux
Laisse-les tous se matérialiser
Est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Est-ce que je te fais peur ?
Est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Est-ce que ça te fait peur ?
Tu sais, l'étranger, c'est toi
Est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Il y a un craquement dans le plancher
Il y a un craquement derrière la porte
Il y a un balancement dans la chaise
Mais personne n'est assis là
Il y a une odeur horrible autour
Mais personne à trouver
Et un cercueil et il est ouvert
Où une âme agitée espère
Je vais être exactement ce que tu vas voir
Alors es-tu venu à moi pour voir tes fantasmes
Exécutés devant tes propres yeux ?
Un régal fantomatique hantant, la ruse macabre
Et des esprits dansant dans la nuit
Mais si tu es venu voir la vérité, la pureté
C'est ici, à l'intérieur d'un cœur solitaire
Alors que la performance commence
Est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Est-ce que je te fais peur ?
Est-ce que je te fais peur, bébé ?
Est-ce que je te fais peur ?
Alors dis-moi, est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Dis-moi
Alors dis-moi, est-ce que c'est du réalisme pour toi, bébé ?
Est-ce que je te fais peur ?
Tu sais, l'étranger, c'est toi
Est-ce que je te fais peur ?
Masquer le cœur
C'est cacher une âme blessée
Juste pas ce que tu cherches de moi
Le cœur peut-il révéler la preuve ?
Comme un miroir révèle la vérité ?
Vois, le méchant, c'est toi
Est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Est-ce que je te fais peur ? non
Est-ce que je te fais peur, bébé ?
Est-ce que je te fais peur ?
Alors dis-moi, est-ce que je te fais peur, bébé ?
Est-ce que je te fais peur, bébé ?
Est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Est-ce que je te fais peur ?
Je ne veux pas en parler
Je ne veux pas en parler
Je ne veux pas en parler
Je ne veux pas en parler
Est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Est-ce que ça te fait peur ?
Je suis fatigué d'être maltraité
Tu sais, tu me fais peur aussi
Je vois que le mal, c'est toi
Est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Bébé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

grotesquegrotesque

Grotesque signifie 'grotesque' ou 'monstrueux'. C'est un mot fort qui évoque quelque chose d'étrange, de déformé ou de repoussant, souvent d'une manière qui peut être à la fois effrayante et fascinante.

Dans la chanson, Michael Jackson utilise ce mot pour défier les perceptions de ceux qui le jugent. Il chante: "And if you wanna see eccentric oddities, I'll be grotesque before your eyes." Il suggère qu'il peut devenir la figure monstrueuse que les autres s'attendent à voir, jouant avec l'idée de l'apparence et de la réalité.

Prépare-toi à une expérience un peu effrayante avec "Is It Scary" de Michael Jackson ! Cette chanson nous plonge dans une ambiance de film d'horreur, avec des fantômes dans le couloir ("There's a ghost out in the hall"), des goules sous le lit et des esprits partout. Mais attention, ce n'est pas juste une histoire de monstres !

En réalité, Michael Jackson utilise cette imagerie pour nous interroger sur la façon dont les gens le perçoivent. Il demande : "Am I the beast you visualized?" [Suis-je la bête que vous avez imaginée ?] ou "Am I amusing you or just confusing you?" [Est-ce que je vous amuse ou est-ce que je vous confonds ?]. Il se demande si ce qu'il est, ou ce qu'il montre, est effrayant pour nous. Et la fin est un vrai coup de théâtre : "You know the stranger is you" [Tu sais que l'étranger, c'est toi] et "I see the evil is you" [Je vois que le mal, c'est toi]. C'est une chanson qui nous pousse à réfléchir à nos propres peurs et à nos jugements.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Is It Scary by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IS IT SCARY BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS