You Make Me Feel So Young Lyrics in Italian by Michael Bublé
Tots è un termine affettuoso e un po' informale per indicare 'bambini piccoli' o 'bimbi'. Non è una parola che si sente spesso nelle canzoni, il che la rende interessante e memorabile.
Nel contesto di questa canzone, Michael Bublé la usa per esprimere la sensazione di giovinezza e spensieratezza che la persona amata gli fa provare. Canta: "You and I are just like a couple of tots", paragonando se stesso e la sua amata a due bambini che corrono e giocano, sottolineando la gioia e la leggerezza del loro amore.
Questa canzone di Michael Bublé è una vera iniezione di gioia! Immagina di sentirti così giovane e felice che la primavera sembra appena sbocciata, proprio come dice lui: "You make me feel as though spring has sprung" [Mi fai sentire come se la primavera fosse sbocciata].
È una sensazione contagiosa, dove ogni sorriso ti rende "a happy individual" [un individuo felice] e ti fa venire voglia di giocare a nascondino o di far rimbalzare la luna come un palloncino. Bublé descrive questa sensazione di leggerezza e spensieratezza, come due bambini che corrono in un prato raccogliendo nontiscordardime. È la promessa che, anche "when I'm old and grey, I'm gonna feel the way I do, today" [anche quando sarò vecchio e grigio, mi sentirò come mi sento oggi], tutto grazie a quella persona speciale che lo fa sentire così giovane.
