I'll Be Home For Christmas Lyrics in Italian by Michael Bublé
Mistletoe significa 'vischio'. È una pianta sempreverde che ha un significato speciale durante il periodo natalizio, soprattutto nei paesi anglosassoni.
La tradizione vuole che due persone che si trovano sotto un rametto di vischio debbano baciarsi. Nella canzone, il desiderio di avere il vischio a casa per Natale aggiunge un tocco di romanticismo e nostalgia per le tradizioni natalizie.
A prima vista, questa canzone del cantante canadese Michael Bublé sembra una classica e allegra promessa natalizia. Lui assicura a qualcuno che tornerà a casa per le feste: "I'll be home for Christmas / You can plan on me" [Sarò a casa per Natale / Puoi contarci]. Chiede persino di preparare la scena perfetta, con neve, vischio e regali sotto l'albero. Sembra tutto così rassicurante e pieno di speranza.
Ma attenzione all'ultima riga di ogni strofa, perché cambia completamente il significato. Dopo aver descritto questa scena natalizia ideale, aggiunge un dettaglio fondamentale: "If only in my dreams" [Se solo nei miei sogni]. Improvvisamente, la promessa diventa un desiderio struggente. Non è una certezza, ma una fantasia. La persona che canta è lontana e sa che, molto probabilmente, l'unico modo in cui potrà essere a casa per Natale è con l'immaginazione.
