The Memory Remains Lyrics in Portuguese Metallica

Below, I translated the lyrics of the song The Memory Remains by Metallica from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fortuna, fama, espelho vão, enlouqueceu
Mas a memória permanece
Anéis pesados nos dedos acenam
Outra estrela nega a sepultura
Veja a multidão de lugar nenhum chorar as lágrimas vãs de honra
Como vinhas retorcidas que crescem
Escondem e engolem mansões inteiras
E ofuscam a luz de uma Prima Donna já desbotada
Fortuna, fama, espelho vão, enlouqueceu
Fortuna, fama, espelho vão, enlouqueceu
Mas a memória permanece
Anéis pesados seguram cigarros
Até lábios que o tempo esquece
Enquanto o sol de Hollywood se põe às suas costas
E a banda não pode continuar?
Apenas ouça, eles tocam a minha canção
Cinzas às cinzas, pó ao pó
Desvanecer na escuridão
Fortuna, fama, espelho vão, enlouqueceu
Fortuna, fama, espelho vão, enlouqueceu
Dance pequena deusa de lata
Na na na na na na, na na na na na na
Vá à deriva, desapareça
Pequena deusa de lata
Cinzas às cinzas, pó ao pó
Desvanecer na escuridão
Fortuna, fama, espelho vão, enlouqueceu
Fortuna, fama, espelho vão, enlouqueceu
Mas a memória permanece
Cinzas às cinzas, pó ao pó
Desvanecer na escuridão
As memórias permanecem, sim!
Como uma Prima Donna desbotada
Sim, sim, sim, sim
Dance pequena deusa de lata, dance
Na na na na na na, na na na na na na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Já alguma vez pensou no lado mais sombrio da fama em Hollywood? "The Memory Remains" do Metallica explora exatamente isso! A canção é uma crítica poderosa à natureza passageira e, por vezes, destrutiva do estrelato. Conta a história de uma "prima donna" esquecida, uma celebridade decadente que se recusa a aceitar que os seus dias de glória terminaram. A letra descreve um ciclo vicioso:

  • Fortuna e Fama: A grande promessa.
  • Espelho Vão: A vaidade que a consome.
  • Enlouqueceu: O resultado final trágico.

A banda pinta um quadro vívido desta figura, com "anéis pesados nos dedos" e "lábios que o tempo esquece", enquanto o sol de Hollywood se põe metaforicamente nas suas costas, simbolizando o fim da sua carreira. No entanto, mesmo quando tudo se transforma em cinzas e desaparece na escuridão ("fade to black"), algo teima em ficar. Apesar da loucura e do esquecimento, a memória do que ela foi um dia permanece, para o bem ou para o mal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Memory Remains by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE MEMORY REMAINS BY METALLICA
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.