Mama Said Lyrics in Portuguese Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Mama Said by Metallica from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mamãe, você me ensinou bem
Você me disse quando eu era jovem
Filho, tua vida é um livro aberto
Não o feche antes de terminar
A chama mais brilhante queima mais rápido
Foi isso que a ouvi dizer
O coração do filho é costurado à mãe
Mas eu preciso achar meu caminho
Deixe meu coração ir
Deixe seu filho crescer
Mãe, deixe meu coração ir
Ou deixe esse coração ficar quieto
É, quieto
Rebelde, meu novo sobrenome
Sangue selvagem nas minhas veias
Cordões de avental no meu pescoço
A marca que ainda ficou
Saí de casa bem cedo
Daquilo que ouvi que estava errado
Eu nunca pedi perdão
Mas o que eu disse está feito
Deixe meu coração ir
Deixe seu filho crescer
Mãe, deixe meu coração ir
Ou deixe esse coração ficar quieto
Nunca peço nada de você
Mas também nunca dei
Mas você me deu seu vazio
Que levarei pro meu túmulo
Nunca peço nada de você
Mas também nunca dei
Mas você me deu seu vazio
Que levarei pro meu túmulo
Então deixe esse coração ficar quieto
Mãe, agora tô voltando pra casa
Não sou tudo que você queria de mim
Mas o amor de mãe pelo filho
Mesmo sem palavras, me ajuda a ser
Sim, eu achei seu amor garantido
E tudo que você disse pra mim, yeah, yeah
Eu preciso dos seus braços pra me receber
Mas só vejo uma pedra fria
Deixe meu coração ir
Deixe seu filho crescer
Mãe, deixe meu coração ir
Ou deixe esse coração ficar quieto
Deixe meu coração ir
Mãe, deixe meu coração ir
Você nunca deixou meu coração ir
Então deixe esse coração ficar quieto
Whoa
Nunca peço nada de você
Mas também nunca dei
Mas você me deu seu vazio
Que levarei pro meu túmulo
Então deixe esse coração ficar quieto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Mama Said é uma balada surpreendentemente country no repertório do Metallica, na qual James Hetfield abre seu diário íntimo para falar do elo entre mãe e filho. A canção retrata o momento em que o filho, sedento por liberdade, decide seguir seu próprio caminho, mesmo carregando os conselhos maternos. O refrão “Let my heart go” soa como um pedido - quase um grito - para que a mãe afrouxe os laços e permita que ele cresça, ainda que isso signifique partir.

Ao longo da letra, sentimentos de rebeldia, culpa e saudade se misturam. O eu lírico reconhece que ignorou avisos, partiu cedo demais e “tomou o amor da mãe como garantido”. Anos depois, ele volta, mas encontra apenas o “cold stone”, simbolizando a perda ou o distanciamento definitivo. A música mostra que, por mais que o filho busque independência, o vazio deixado pela ausência materna acompanha-o para sempre. Mama Said é, portanto, um lembrete emotivo sobre os limites entre proteção e liberdade e sobre como certas cicatrizes familiares podem ecoar até o fim da vida.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mama Said by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAMA SAID BY METALLICA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.